"في نيوجرسي" - Translation from Arabic to English

• in New Jersey
• in Jersey

I called a bunch of shops in New Jersey that sell airsoft guns.
اتصلت بمجموعة من المحلات في نيوجرسي التي تبيع الأسلحة الهوائية.

I know it's your day off, and you're probably doing something in New Jersey, but I need you there to hold my hand.
أنا أعلم ان اليوم إجازة لك وأنك تقومين بشيء ما الان في نيوجرسي لكني أحتاجك هنا لكي تسانديني

The youngest appeals court judge in New Jersey and a two-time Olympic bronze medalist.
أصغر قاضية استنكاف في نيوجرسي و حاملة الميدالية الأولمبية البرونزية لمرتين

But for David Spergel, listening to the echo of the Big Bang from a hill in New Jersey was not good enough.
، لكن بالنسبة إلى دايفيد سبيرجل لم يكن الإصغاء لصدى الانفجار الكبير من تل في نيوجرسي جيد بما يكفي

My wife is at her sister's place in Jersey. They just had a baby.
ان زوجتي تسكن مع اختها في نيوجرسي ولدينا طفل ارجوكم لا تخبروها

At a high school prom in New Jersey tomorrow.
على ما يبدوا ان فرقة الـ 88 ستعزف في حفله راقصة في مدرسة ثانوية في نيوجرسي غداً

He was in England, we were in New Jersey.
لقد كان في انكلترا ونحن كنا في نيوجرسي

More than 400 students from approximately 40 New York City public schools and scores of students from schools in New Jersey and Wyoming, United States, and Winnipeg, Canada, participated.
وشارك في المؤتمر أكثر من 400 طالب من حوالي 40 مدرسة عامة في مدينة نيويورك والعديد من طلاب المدارس في نيوجرسي ووايومنغ في الولايات المتحدة ووينيبيغ في كندا.

As already mentioned above, adaptations of “Megan's law” were passed in New Jersey and other states.
وكما ذُكر أعلاه، اعتُمدت أشكال من " قانون ميغان " في نيوجرسي وفي ولايات أخرى.

I got to get on the phone to the broadcast center in New Jersey.
! اذهبوا يجب أن أتصل بمركز البث في نيوجرسي

I take one puff in New Jersey, I end up in Stroudsburg, Pennsylvania?
آخذ نفخة دخان في نيوجرسي وينتهي بي الامر في سترودزبرغ - بينسلفينيا ؟

And he may have been a regular at a restaurant in New Jersey called Novena Vida.
وربما يكون مواضب " زيارة مطعم في " نيوجرسي " يسمى " بوفينا فينا

Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey.
٢٢ - المبلغ المطلوب وقدره ١٠٠ ٤٤٦ دولار هو بالدرجة اﻷولى لتغطية تكاليف المحفوظات واسترجاع الوثائق المحاسبية الموجودة في نيوجرسي.

I mentioned one of them, Donald Newhouse, the publisher of various periodicals and chairman of the board of directors of the Associated Press (AP), who had treated me to a lavish dinner at his country mansion in New Jersey when I had finished the literary workshop at Princeton University.
وضربتم لهم مثلا على ذلك في شخص دونالد نيوهاوس، كاتب المقالات في أعمدة عدة جرائد ورئيس الأشوسييتد بريس الذي دعاني إلى عشاء فاخر في بيته الريفي في نيوجرسي بعد انتهاء حلقة العمل الأدبية التي دعيت إليها في جامعة برينستون.

And acquiring even one new prison in New Jersey must be a daunting task, especially given the governor's connection to Reform Enterprises.
لاكتساب سجن جديد في (نيوجرسي) لا بد أن تكون مهمة مثبطة للهمة، خاصة وفقاً لعلاقة المحافظ بالمؤسسات الإصلاحية

Today? It says they're in New Jersey.
إنهم في نيوجرسي

You were in New Jersey today?
لقد كنت في نيوجرسي اليوم ؟

Are you going to stay in New Jersey?
هل ستبقين في "نيوجرسي" ؟

So much for "what happens in Jersey, stays in Jersey."
"مهما حدث في "نيوجرسي "يبقى في "نيوجيرسي حسنا يا "بوبي"؟