"في نيويورك في أوائل" - Translation from Arabic to English

• in New York in early
• in New York early in

The meeting is expected to be held in New York in early 2012.
ومن المتوقع أن يُعقد الاجتماع في نيويورك في أوائل عام 2012.

Elections to replace the two members would be held in New York in early 2012.
وسيتم انتخاب عضوين في نيويورك في أوائل عام 2012 ليحلا محلهما.

It recommended that its seventeenth session be held in New York in early September 1994.
وأوصى بأن تعقد الدورة السابعة عشرة في نيويورك في أوائل أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

It is now in the midst of a coordinated campaign to reach out to representatives from that region, meeting with the Non-Aligned Movement group in New York in early 2013, and the Group of Arab States in Geneva.
وهو الآن في خضم حملة منسقة للتواصل مع ممثلين عن هذه المنطقة، حيث اجتمع مع مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز في نيويورك في أوائل عام 2013، ومجموعة الدول العربية في جنيف.

158. The Panel takes note of a two-day seminar on targeted sanctions, held in New York early in November 2008 and sponsored by the European Union.
158 - يحيط الفريق علما بحلقة دراسية استمرت يومين عن الجزاءات المحددة الهدف في نيويورك في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2008 برعاية الاتحاد الأوروبي.

In the meantime, the Representative continues to dialogue with Governments, including at additional meetings in New York in early 2003, convened by the Government of Switzerland and the Emergency Relief Coordinator.
وفي الوقت ذاته، يواصل ممثل الأمين العام إجراء حوار مع الحكومات، بما في ذلك خلال الاجتماعات الإضافية التي تُعقد في نيويورك في أوائل عام 2003 بدعوة من حكومة سويسرا ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

A Preparatory Committee of the Conference, established by the same resolution, will hold its third session in New York in early February 1996.
وستعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر، المنشأة بموجب القرار نفسه، دورتها الثالثة في نيويورك في أوائل شباط/فبراير ٦٩٩١.

This set the stage for high-level talks with representatives of the Government of Iraq which began at United Nations Headquarters in New York in early February.
وقد هيﱠأ هذا اﻷساس ﻹجراء محادثات رفيعة المستوى مع ممثلي حكومة العراق بدأت في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في أوائل شهر شباط/فبراير.

UNMOVIC experts also attended the American Chemical Society meeting in New York in early November.
وشارك أيضا خبراء اللجنة في اجتماع نظمته جمعية الكيميائيين الأمريكية في نيويورك في أوائل تشرين الثاني/ نوفمبر.

To help establish this close working relationship, I met with Mr. Salim and Mr. Eliasson in New York in early January to discuss the situation in Darfur and their future collaboration.
والتقيت بالسيد سالم والسيد إلياسون في نيويورك في أوائل كانون الثاني/يناير لمناقشة الحالة في دارفور وتعاونهما في المستقبل.

A meeting devoted to that purpose was held in New York in early August.
وقد عقد في نيويورك في أوائل آب/أغسطس اجتماع مكرس لذلك الغرض .

81. Senegal supported the convening of a third session of the Preparatory Committee in New York in early 1996 in order to enlist the strongest possible political support on the part of Member States.
٨١ - وأعلن أن السنغال تؤيد عقد دورة ثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك في أوائل سنة ١٩٩٦ من أجل حشد أكبر تأييد سياسي ممكن من الدول اﻷعضاء.

7. The Commission intends to hold in New York, in early 1994, meetings with weapons and export control experts from key supplier countries with the purpose of deriving from the annexes lists of items to be controlled under the regime.
٧ - وتنوي اللجنة عقد اجتماعات في نيويورك في أوائل عام ١٩٩٤ مع خبراء اﻷسلحة وخبراء مراقبة تصدير اﻷسلحة من البلدان الموردة الرئيسية، بغية استخلاص قوائم من المرفقات بالبنود التي ينبغي وضعها تحت المراقبة في إطار النظام ذي الصلة.

He pointed out that the policy recommendations and the outcome of the formal dialogue during the Commission's session would provide an input to the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, including the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee to be held in New York in early February.
وقال إن توصيات السياسة العامة ونتائج الحوار الرسمي أثناء دورة اللجنة ستكون بمثابة إسهام في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية المقرر عقدها في نيويورك في أوائل شباط/فبراير.

54. The United Nations Forum on Forests secretariat gave a presentation on the International Year of Forests and indicated that the launch of the Year would take place in New York in early February 2011, during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
54 - قدمت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عرضا عن السنة الدولية للغابات وأشارت إلى أن الإعلان عن انطلاق فعاليات السنة الدولية سيكون في نيويورك في أوائل شباط/فبراير 2011 في أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

2. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/53/L.13, the Secretary-General would make the necessary arrangements for a session of the Committee on Contributions of one week’s duration in New York early in 1999 to consider representations from Member States with respect to the application of Article 19 of the Charter of the United Nations.
٢ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.5/53/L.13، سيضع اﻷمين العام الترتيبات الضرورية الكفيلة بعقد دورة للجنة الاشتراكات تستغرق أسبوعا في نيويورك في أوائل عام ١٩٩٩ للنظر في اﻷسباب المقدمة من الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتطبيق المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة.