"في هايتي بعد" - Translation from Arabic to English

• in Haiti after
• in Haiti following
• to Haiti beyond
• be maintained after
• Haiti's

It also contains my recommendations on the role of the United Nations in Haiti after the expiration of the current mandate.
وهو يتضمن أيضا توصياتي بشأن الدور الذي يمكن لﻷمم المتحدة أن تقوم به في هايتي بعد انتهاء الولاية الحالية.

Support of the Human Rights Council for the recovery process in Haiti after the
الدعم المقدم من مجلس حقوق الإنسان إلى عملية التعافي في هايتي بعد زلزال 12

The organization informed the Committee on Non-Governmental Organizations about its willingness to hold limb-fitting camps in Haiti after the earthquake.
أبلغت الجمعية لجنة المنظمات غير الحكومية برغبتها في إقامة مخيمات لتركيب الأطراف الاصطناعية في هايتي بعد الزلزال.

The report, which is necessarily summary, endeavours to describe the actual situation in Haiti following the restoration of constitutional government.
وهذا التقرير الذي هو موجز بالضرورة يحاول عرض الحالة القائمة فعلا في هايتي بعد العودة إلى النظام الدستوري.

“Stands ready upon consideration of a recommendation by the Secretary-General and at the request of the Haitian authorities to extend the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti beyond 7 February 1996 in an appropriate resolution”.
" تعرب عن استعدادها للقيام، بعد النظر في توصية مــن اﻷمين العام، وبناء على طلب سلطات هايتــي، بتمديد عنصر اﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي بعد ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ بقرار مناسب " .

(p) That a MICIVIH military presence should be maintained after 29 February 1996 as a deterrent.
)ع( ضمان وجود ردعي لعسكريين من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي بعد ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

The Special Representative presented the five options for the United Nations presence in Haiti after 2016 that had been identified and proposed by the Secretary-General in his report.
وعرضت الممثلة الخاصة الخيارات الخمسة لوجود الأمم المتحدة في هايتي بعد عام 2016 التي حددها الأمين العام واقترحها في تقريره.

For example, UNFPA was able to share data with OCHA and the World Bank in Haiti after much of the country's data were destroyed by the earthquake.
فقد كان بمقدور الصندوق مثلا تبادل البيانات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والبنك الدولي في هايتي بعد أن أصاب الدمار قدرا كبيرا من بيانات البلد من جراء الزلزال.

It also contains my recommendations on the role of the United Nations in Haiti after the expiration of the Mission's current mandate on 30 November.
وتتضمن أيضا توصيات بشأن دور اﻷمم المتحدة في هايتي بعد انتهاء مدة الولاية الحالية للبعثة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

III. THE HUMAN RIGHTS SITUATION in Haiti after THE RESTORATION OF DEMOCRACY 34 - 53 13
ثالثا- حالة حقوق اﻹنسان في هايتي بعد عودة الديمقراطية ٤٣ - ٣٥ ٢١

III. THE HUMAN RIGHTS SITUATION in Haiti after THE RESTORATION OF DEMOCRACY
ثالثا - حالة حقوق الانسان في هايتي بعد عودة الديمقراطية

2. The report also contains my recommendations with respect to the role of the United Nations in Haiti after the expiration of the mandate of UNMIH.
٢ - كما يتضمن التقرير توصياتي فيما يتعلق بدور اﻷمم المتحدة في هايتي بعد انقضاء ولاية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

As indicated in paragraph 50, the Secretary-General of OAS has already expressed a readiness for a continued MICIVIH presence in Haiti after 7 February 1996.
وكما هو مذكور في الفقرة ٥٠، فإن اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكيـة عبر بالفعـل عن استعداده لاستمرار وجود البعثة المدنية الدولية في هايتي بعد ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Support of the Human Rights Council for the recovery process in Haiti after the earthquake of 12 January 2010: a human rights approach
الدعم المقدم من مجلس حقوق الإنسان إلى عملية التعافي في هايتي بعد زلزال 12 كانون الثاني/يناير 2010: نهج قائم على حقوق الإنسان

The complainant considers that this technical aspect is important, given the situation in Haiti following the earthquake.
ويعتبر هذا الجانب التقني مهماً من وجهة نظر صاحب الشكوى بالنظر إلى الوضع في هايتي بعد الزلزال.

2. Stands ready, upon consideration of a recommendation by the Secretary-General and at the request of the Haitian authorities, to extend the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti beyond 7 February 1996 in an appropriate resolution;
٢ - تعرب عن استعدادها للقيام، بعد النظر في توصية من اﻷمين العام، وبناء على طلب سلطات هايتي، بتمديد عنصر اﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي بعد ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ في قرار مناسب تتخذه في هذا الشأن؛

(t) That a MICIVIH military presence should be maintained after 29 February 1996 as a deterrent.
)ر( أن يضمن وجود رادع لعسكريين من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي بعد ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

39. The setting of a date for Haiti's long-delayed legislative and local elections is a significant step forward.
٣٩ - يعد تحديد موعد للانتخابات التشريعية والمحلية في هايتي بعد أن تأخرت لمدة طويلة بمثابة خطوة هامة إلى اﻷمام.