"في هذا الفريق" - Translation from Arabic to English

• on this team
• in this group
• of the group
• on that team
• in the panel
• in that group
• in such a group
• on the team
• in this team
• of this team
• on this panel

You gotta earn the right to diss somebody on this team.
أنت لاتمتلك حق تقليل إحترام أي أحد في هذا الفريق

But if I discover that someone on this team has been talking, you're not only jeopardizing this entire operation, but you could get us killed.
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث أنت لست فقط تخاطر بالمهمة وإنما توقعنا في القتل

I almost forgot why you're the most valuable person on this team.
كدت أنسى لما أنت الشخص الأكثر قيمة في هذا الفريق

Resources permitting, special training for staff in this group will be considered.
وإذا سمحت الموارد، فسيتم النظر في توفير تدريب خاص للموظفين في هذا الفريق.

The members of the group are: Algeria, Bolivia, Chile, China, Colombia, Cuba, Ethiopia, France, India, Pakistan, Russian Federation, Sudan, Tunisia and United States of America.
وفي ما يلي البلدان الأعضاء في هذا الفريق: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، باكستان، بوليفيا، تونس، الجزائر، السودان، شيلي، الصين، فرنسا، كوبا، كولومبيا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.

Since then, other women have been on that team.
ومنذ ذلك الحين، اشتركت نساء أخريات في هذا الفريق.

It's like no one else plays on this team.
وكأن لا احد غيرك يلعب في هذا الفريق

Then he dies. But, Paige, you know how to talk to us. That's why you're on this team.
عندها يموت،لكن يا بايج،تعرفين كيف تتحدثين إلينا لهذا الأمر أنت في هذا الفريق

Seriously, the chemistry on this team is all off.
على محمل الجد، والكيمياء في هذا الفريق هو كل شيء خارج.

To stay off them, despite medically needing them, just to function on this team.
على الرغم من الحاجة الطبية إليهم، فقط من أجل العمل في هذا الفريق.

I'm really looking forward to having someone of your background and experience on this team.
انا حقّاً متطلع لأحظى بشخص بخلفيك وخبرتك في هذا الفريق

But if you want to play vigilante, there is no room for you on this team.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

It should have cost his place on this team.
كان من المفروض أن يكلفه ذلك مكانه في هذا الفريق

We are particularly pleased that Italy is represented in this group, by Member of Parliament Federica Mogherini.
ومن دواعي سرورنا البالغ أن تكون إيطاليا ممثلة في هذا الفريق في شخص عضوة البرلمان فيديريكا موغيريني.

And guys, I don't care what Sue does or who leaves us- everyone in this group's dreams are going to come true this year.
لما تفعله سو أو لمن سيتركنا ولكن جميع أحلام من هم في هذا الفريق سوف تتحقق هذه السنة

I'm the stylish one of the group.
فانا الرجل الانيق في هذا الفريق

Dexter, if there's more than five kids on that team that aren't killers, it's because they have lousy aim. - They're not in here for that.
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى

Several experts will participate in the panel.
وسيشارك العديد من الخبراء في هذا الفريق.

Russia, Poland and Germany also have representatives in that group.
ولروسيا وبولندا وألمانيا أيضا ممثلون في هذا الفريق.

We look forward to working with our colleagues on this effort in such a group.
ونتطلع إلى العمل مع زملائنا بشأن هذه الجهود المبذولة في هذا الفريق.

But we don't have specs on the Device, so I need someone on the team who can identify and dismantle it on site.
ولكننا ليست لدينا مواصفات الجهاز، لذا فأنا أحتاج إلى شخص في هذا الفريق بإمكانه التعرف عليه وتعطيله عند رؤيته.

Might be a cliche, son, but there is no "I" in team, and there'll be no "I" in this team.
ربما هذه شكليات لكن ليس هناك أنا في الفريق ولا أنا في هذا الفريق

You're an important part of this team and you always will be.
وكل ما علمتني أنت عضو مهم في هذا الفريق وسوف تظل

Finally, if I may be allowed to add a personal note, I wish to express my deepest gratitude to each of my colleagues on this panel.
وأخيرا، إذا ما سمحتم لي أن أضيف لمسة شخصية، فإنني أود أن أعرب عن عميق امتناني لكل فرد من زملائي في هذا الفريق.