The days on this planet are long, but the nights are cold. | Open Subtitles | الايام في هذا الكوكب طويلة للغاية , لكنها الليل شديد البرودة |
So some people are still surviving on this planet... | Open Subtitles | مازال هناك أناس كثيرون أحياء في هذا الكوكب |
Because I'm the one fucking person on this planet who doesn't rob and steal and lie and cheat! | Open Subtitles | لأنني الشخص الأخرق الوحيد في هذا الكوكب الذي لا يختلس ولا يسرق ولا يكذب ولا يحتال. |
I'm looking for the most delicious thing on the planet. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أكثر الأشياء لذة في هذا الكوكب |
It means we are related to every living thing on the planet. | Open Subtitles | إنها تعني أننا على قرابة بكل كائن حي في هذا الكوكب. |
It underlines the fact that the ultimate aim of our work in the United Nations is to make the world a better place for the poor people of this planet. | UN | والواقع أن هذا يؤكد على أن الهدف الأسمى لعملنا في الأمم المتحدة هو أن نجعل العالم مكانا أفضل للفقراء في هذا الكوكب. |
The United Nations must be a leader in the technological revolution, as it must essentially be used for the benefit of the human beings of the planet. | UN | ولا بد للأمم المتحدة أن تكون رائدة في الثورة التكنولوجية، لأنها يجب أن تستخدم أساسا من أجل مصلحة البشر في هذا الكوكب. |
There's about 5 billion people on this planet who can say that. | Open Subtitles | ولكن هناك 5 ملايين شخص في هذا الكوكب يمكنهم قول ذلك. |
Far too many human beings on this planet are living in precarious conditions. | UN | ويعيش كثيرون جداً في هذا الكوكب في ظروف تتسم بعدم الاستقرار. |
No nation on this planet is spared this problem. | UN | فلا تنجو من هذه المشكلة أمة واحدة في هذا الكوكب. |
The President of the United States has no right to pass judgment on any other sovereign nation on this planet. | UN | إنه لا يحق بتاتا لرئيس الولايات المتحدة أن يصدر حكما على أي دولة أخرى ذات سيادة في هذا الكوكب. |
Florida saw the installation of the largest station for intelligence and subversion that ever existed on this planet. | UN | فقد أقيمت في فلوريدا أكبر محطة على الإطلاق في هذا الكوكب للاستخبارات والتخريب. |
But I've come to learn over the last few years that there is nothing on this planet quite so toxic as guilt. | Open Subtitles | ولكن جئت لتعلم على مدى السنوات القليلة الماضية أنه لا يوجد شيء في هذا الكوكب تماما السامة وذلك الذنب . |
You say she forced you, but we both know there's not a person on this planet that's ever had a good outcome trying to force you to do anything. | Open Subtitles | انت تقول انها أرادت المغادرة,لكننا انا وانت نعرف ليس هناك شخص في هذا الكوكب,قضى وقتا جيد ,زدائما يجبروك على فعل كل شيء |
What does every person on this planet want whose life has been fucked up by another person? | Open Subtitles | ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر |
And yet there are only a little over 6 billion people currently living on the planet. | UN | بيد أننا لا نزيد إلا قليلاً على ستة مليارات من الأشخاص في هذا الكوكب. |
More people are killed by wildlife here in Kaziranga than in any other national park on the planet. | Open Subtitles | الكثير من الناس يقتلوا على يد الحياة البرية هنا في كازيرانجا أكثر من أي مكان بري آخر في هذا الكوكب |
And now he's married to the coolest woman on the planet. | Open Subtitles | وهو الان متزوج الى اجمل بنت في هذا الكوكب |
For the sake of the life of this planet and for our children, we will come to a natural way of life. | UN | ولصالح الحياة في هذا الكوكب وحياة أبنائنا، سنتبع طريقة طبيعية للعيش. |
I bet that once they do that, the lawyers of the planet will have plenty on their plate. | UN | وبدون شك، فإنهم ما أن يفعلوا ذلك سيكون أمام المحامين في هذا الكوكب الكثير مما عليهم أن يفعلوه. |
Therefore, security and harmony in this world call for greater solidarity and greater humanism. | UN | لذلك، فإن تحقيق الأمن والوئام في هذا الكوكب يتطلب المزيد من التضامن ومن الحس الإنساني. |
The well-being of humanity and the functioning of the economy and society ultimately depend upon responsible management of the planet's finite natural resources. | UN | فرفاه البشرية والأداء الوظيفي للاقتصاد والمجتمع يعتمد في نهاية المطاف على الإدارة المسؤولة للموارد الطبيعية المحدودة في هذا الكوكب. |