"في هذا المشهد" - Translation from Arabic to English

• in this scene
• in that scene

We are ready for the next shot... only in this scene, instead of doing nothing... we do something.
نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا

There is no knife in this scene. King Lear dies of grief.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

So, in this scene, you are a customer returning a walkman to a manager at circuit city.
حسناً، في هذا المشهد أنتِ زبونة تعيد مسجل محول "لـ مدير في محل "سيركت سيتي

in this scene, you are not fighting with the officer to beat him up.
في هذا المشهد أنتي لا تقاتلين الضابط لضربة

Yeah, well, her main character ends up killing herself in that scene.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

Many feminists, of course, emphasise the brutality against women in this scene, the abuse, how the Dorothy character is abused.
العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي

Oh, nothing's going to happen in this scene. It's just two ladies.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Anything can be expressed in binary, as we demonstrate in this scene from The Miracle Worker.
أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد من فيلم صانعة المعجزات

I don't mean to interrupt, but is there a point in this scene where someone explains my part to me?
لا أقصد المقاطعة، ولكن هل هنالك أمر في هذا المشهد يُحتّم عليكم إخباري بدوري فيه؟

Tony, sweetheart... in this scene we have a great opportunity to make a wonderful comment... on the lack of communication in our society.
عزيزي توني في هذا المشهد لدينا فرصة عظيمة أن نسلط الضوء علي انعدام الإتصال في مجتمعنا

Look, in this scene, I'll be the girl and you be the boy. Understand?
في هذا المشهد ، سأكون أنا الفتاة و أنت الفتى ، أتفهم؟

I didn't realize you were in this scene, Bette.
لم أعلم أنك في هذا المشهد بيتي

Park was a major player in this scene.
كان "بارك" هو الشخصية الرئيسية في هذا المشهد.

in this scene, I know the guys are lying to me, right?
- في هذا المشهد أنا أعلم بأنهم يكذبون علي , صحيح ؟

So there's also a mother in this scene!
إذاً، هناك أمّ أيضاً في هذا المشهد

Like in this scene, he was supposed to say, "Don't be talkin''bout that."
في هذا المشهد كان يجب أن يقول لا تتحدث عن هذا...

So, guys, in this scene, you're gonna be swarmed by a horde of the "sickened."
لذا يا رفاق في هذا المشهد سيتحتشد حولكم مجموعة من "المُصابين بالعدوى"

You're not in this scene either.
أنتَ لستَ في هذا المشهد أيضاً.

It's like Kate and Leonardo in that scene on the deck.
مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه.

You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.
كنت تسألني إذا كان قميص أبيض أنا أرتدي في هذا المشهد على قيد الحياة.