"في هذا النظام" - Translation from Arabic to English

• in these rules
• in the system
• in these Regulations
• in this system
• in that system
• of the system
• in this regime
• in such a system
• of this system
• in that order
• in this scheme
• under these Rules
• in the GSTP
• to this system
• into the system

Unless specified otherwise, the word " proposal " in these rules shall be considered as including amendments.
وتعتبر كلمة ' ' مقترح`` في هذا النظام متضمنة للتعديلات، ما لم يحدد خلاف ذلك.

One of the major benefits of the new system is that all information contained in the system is globally accessible.
من أهم مزايا النظام الجديد أنَّ جميع المعلومات المدرجة في هذا النظام يمكن الوصول إليها على نطاق عالمي.

1. in these Regulations the terms used in the Agreement on Peacekeeping Activities of the Collective Security Treaty Organization shall apply.
1 - تطبق في هذا النظام المصطلحات المستخدمة في الاتفاق المتعلق بأنشطة حفظ السلام الخاصة بمنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

Those kids have no other recourse in this system.
هؤلاء الأولاد ليس لديهم إعانة في هذا النظام.

Unless specified otherwise, the word " proposal " in these rules shall be regarded as including amendments.
وتعتبر كلمة " مقترح " في هذا النظام متضمنة للتعديلات، ما لم يحدد خلاف ذلك.

Unless specified otherwise, the word " proposal " in these rules shall be considered as including amendments.
وتعتبر كلمة " مقترح " في هذا النظام متضمنة للتعديلات، ما لم يحدد خلاف ذلك.

These differences resulted from the fact that non-expendable equipment was not always captured in the system in United States dollars.
ونشأت هذه الاختلافات من أن المعدات غير المستهلكة لم تكن مدرجة دائما في هذا النظام بدولارات الولايات المتحدة.

The Government of Japan calls upon all Members to participate in the system.
وحكومة اليابان تدعو جميع اﻷعضاء إلى المشاركة في هذا النظام.

Nothing in these Regulations shall be construed in such a way as to restrict the exercise by States of the freedom of the high seas as reflected in article 87 of the Convention.
وليس في هذا النظام ما يفسر بطريقة تقيد ممارسة الدول حريات أعالي البحار المنصوص عليها في المادة 78 من الاتفاقية.

1. Nothing in these Regulations shall affect the rights of coastal States in accordance with article 142 and other relevant provisions of the Convention.
1 - ليس في هذا النظام ما يؤثر على حقوق الدول الساحلية وفقا للمادة 142 من الاتفاقية وغيرها من الأحكام ذات الصلة.

The barrier plays a major role in this system, as previously described.
ويؤدي الجدار العازل دورا رئيسيا في هذا النظام على نحو ما ذُكر آنفا.

We believe that the key element in this system must be combating the production and trafficking of illegal drugs.
نعتقد أن العنصر الرئيسي في هذا النظام يجب أن يتمثل في مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها.

Tunisia participated in that system and regularly provided the Department of Peacekeeping Operations with the necessary information.
وذكر أن تونس تشارك في هذا النظام وتقدم بانتظام المعلومات اللازمة لإدارة عمليات حفظ السلام.

The submission of quarterly, biannual and annual statistics is a minimum requirement of the system.
ويعد تقديم إحصاءات فصلية ونصف سنوية وسنوية شرطا أدنى في هذا النظام.

Such an unwarranted reference creates the impression that there has been a change in this regime, which has been functioning smoothly for decades.
إن هذه الإشارة التي لا داعي لها تخلق الانطباع بوجود تغيير في هذا النظام الذي ما برح يعمل بسلاسة مُنذ عقود.

in such a system migration statistics reflect the Norwegian authorities' view of who the migrants are.
وتعكس إحصاءات الهجرة في هذا النظام رأي السلطات النرويجية فيما يتعلق بمن هم المهاجرين.

The prerogative of the Security Council to establish and maintain peace and security is a key element of this system.
واختصاص مجلس اﻷمن بحفظ السلم واﻷمن وصيانتها عنصر أساسي في هذا النظام.

Tanya, get a hold of the Mass General, Boston, and Mercy, Hartford, in that order.
تانيا، والحصول على عقد من القداس عامة، بوسطن، والرحمة، هارتفورد، في هذا النظام.

Costs of participation in this scheme are borne on the basis of joint contributions by UNIDO and the participants concerned.
أما تكاليف المشاركة في هذا النظام فيتحملها، على أساس المساهمات المشتركة، كل من اليونيدو والموظف المشارك المعني.

(i) Other contributions for which provision is made under these Rules;
`1 ' الاشتراكات الأخرى المنصوص عليها في هذا النظام الإداري؛

Participation by LDCs in the GSTP could provide a major boost to South-South trade.
ومن شأن اشتراك أقل البلدان نمواً في هذا النظام أن يوفر دفعاً قوياً للتجارة بين الجنوب والجنوب.

There has been no change to this system, and every effort is being made to ensure efficient distribution.
ولم يحدث أي تغيير في هذا النظام ويجري بذل قصارى الجهد لضمان كفاءة التوزيع.

The representative of the Secretariat assured the Committee that documents with restricted circulation were not currently introduced into the system.
وأكد ممثل اﻷمانة العامة للجنة أن الوثائق المقيـدة التعميم لا تدرج حاليا في هذا النظام.