"في هذا معاً" - Translation from Arabic to English

• in this together
• in it together
• on it together

She knew who I really was. We were in this together.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

You never realized, but we were always in this together.
أنتِ لم تدركي هذا أبداً , لكن نحن كنا في هذا معاً

We are in this together, aren't we, Bernhardt?
نحن في هذا معاً ، أليس كذلك يا بيرنهارد ؟

We're in this together. We've all got a job.
نحن في هذا معاً كل منا له دوره

We all have to be strong, and we're all in this together.
علينا كلنا أن نكون أقوياء ، فكلنا في هذا معاً

That was before you came here, and now, like it or not, we're in this together.
هذا كان قبل ان تاتين الى هنا والان ان رغبتي بذلك او لا نحن في هذا معاً

We're either all in this together or we're not.
نحن أما جميعاً في هذا معاً أو لا

I'm so grateful we're still in this together.
أنا ممتن للغاية باننا مازلنا في هذا معاً

We're all in this together. That includes falling hot sparks and chip crumbs.
نحن في هذا معاً هذا يتضمن شرارات الاحتكاك أو فتات رقائق البطاطا

We're in this together, like it or not.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

We're in this together, whether you like it or not.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

I need to know that we're in this together and I'm not just standing here alone.
يجب أن أعرف أننا في هذا معاً ولن أقف هنا وحدي

But the one thing both of us have to remember is that we are in this together, OK?
لكن ما يجب أن نتذكره جيداً هو أننا في هذا معاً حسناً؟

The problem is we're in this together, and together, we're supposed to solve our problems.
المشكلة، أننا في هذا معاً ومن المفترض أن نحل مشاكلنا معاً

We're in this, together... or we got nothing.
... إم نحن في هذا معاً أو لن نحصل على أي شيء

I'm afraid we're all in this together.
انا اخشى اننا متورطين في هذا معاً

We've made a pact. We're all in this together.
لقد تعاهدنا، وكلّنا في هذا معاً

'Cause I'm not bailing. We're in this together.
لأنّني لن أنسحب، نحنُ في هذا معاً

Think harder. we are.... all in this together.
فكري أكثر , نحن جميعاً -مشتركين في هذا معاً -بالضبط

We don't have to do anything. It's just us. We're in it together.
وليس علينا فعل أي شيء فنحن في هذا معاً

You and this Mexican bitch are in on it together, huh?
بأنك وهذهِ العاهرة المكسيكية مشتركين في هذا معاً ، صحيح؟