"في هذه الكنيسة" - Translation from Arabic to English

• in this church
• in that church
• in this very church

Señor, my woman wished to be married in this church.
أيها السيد إمرأتي تمنت أن تتزوج في هذه الكنيسة

Everyone in this church is trained to see straight through holograms.
كل شخص في هذه الكنيسة مدرب على الرؤية عبر الهولوجرام

Dear friends, we've come together in this church on this day so that the Lord may strengthen and seal this union, so that Christ may bless this love.
أُصيحابي الأعزاء ، اجتمعنا اليوم في هذه الكنيسة ليُقوي الإله رِباطنا ولكي ينعم هذا الحُب ببركته

Her mind churns with the permutations of what happened in this church when her twin went on his slaughter spree.
إنّها مهووسة بما جرى في هذه الكنيسة وبنزهة نحر توأمها

I left her in that church. Why did I do that?
تركتها في هذه الكنيسة لماذا فعلت أنا ذلك ؟

You made a vow to love and protect him right... right here, in this very church.
وقد نذرتِ بحبه وحمايته هنا في هذه الكنيسة بالتحديد

...the wedding in this church is the only event that matches with our list.
حفل الزفاف في هذه الكنيسة هو.. الحدث الوحيد الذي يتطابق مع قائمتنا

I feel bad to think this way. But I wanted to marry them in this church.
أشعرُ بأنني سيئة لتفكيري بهذه الطريقة لكنني أرغب بأن أزوّج بناتي في هذه الكنيسة.

in this church, we worship God, not beauty.
في هذه الكنيسة نحن نعبد الله، وليس الجمال

Yesterday, I stood in this church... and I talked about community.
،بالأمس، وقفتُ في هذه الكنيسة .وتحدثتُ بشأن المجتمع

Especially considering my great-grandmother was married in this church.
خصوصا لو أخذنا في الحسبان أنّ جدّة جدتي تزوجت في هذه الكنيسة

You made a promise in this church to honor my rules.
لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي

We have to stay in this church until sunrise.
علينا أن البقاء في هذه الكنيسة حتى شروق الشمس.

I don't wanna be in this church, I don't wanna be in this town and can we just go?
لا أريد أن أكون في هذه الكنيسة ولا في هذه البلدة

So you're the successor of Zwingli in this church, but I just get the sense that you might not feel quite the same about the Eucharist as them?
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

The carrot that we offer in this church is a purpose, a reason for being much greater than any of you have ever known.
الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه

There are going to be people dying in this church if you don't wipe that patronizing look off your face!
سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك

The choir, yes, but I'll stay in this church as long as I want.
الكورس، نعم، ولكن سوف أبقى في هذه الكنيسة طالما أريد.

And I'm gonna need a list of everyone who's been involved in this church in the last five years... priests, parishioners, janitors, - whoever else I'm not thinking of.
وسوف أحتاج إلي قائمة لكل شخص يعمل في هذه الكنيسة منذ الخمس سنوات الأخيرة...

Your father and I were married in this church.
أنا و أبوك تزوّجنا هنا ، في هذه الكنيسة

Ain't no way I'm stepping foot in that church.
من المحال أن أضع قدمي في هذه الكنيسة

And when I heard just yesterday that Malcolm X, who stood in this very church just three weeks ago, had been shot and killed,
و عندما سمعت البارحة (أن (مالكوم إكس الذي وقف في هذه الكنيسة قبل ثلاثة أسابيع فقط