"في هواء القطب الشمالي" - Translation from Arabic to English

• in Arctic air

Lindane is measured consistently in Arctic air, sea water and freshwater bodies.
ويتم قياس الليندان بصورة مستمرة في هواء القطب الشمالي وفي مياه البحر وفي مسطحات المياه العذبة.

CNs can contribute substantially to the TEQ of dioxin-like compounds in Arctic air.
12 - ويمكن أن تسهم النفثالينات بدرجة كبيرة في معادلات السمية الشاملة للمركبات المماثلة للديوكسين في هواء القطب الشمالي.

Concentrations of endosulfan in Arctic air were found to be exceeded only by those of ΣHCH-isomers and hexachlorobenzene (HCB) (Halsall et al., 1998).
تبين أن تركيزات الاندوسلفان في هواء القطب الشمالي لم تتجاوزها سوى تركيزات أيزومرات ΣHCH وسداسي كلور البنزين (Halsall et al.، 1998).

Global atmospheric CN levels have a magnitude of tenths of pg/m3, typically 1.6 pg/m3 with concentrations of 1 - 8 pg/m3 measured in Arctic air.
ويبلغ حجم مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي العالمي عشر مقدار pg/m3 وتبلغ 1,6 pg/m3 في التركيزات البالغة 1-8 pg/m3 المقاسة في هواء القطب الشمالي.

Temporal trend data of BDE-209 in Arctic air and some Arctic organisms for 2002-2005 showed increasing levels, but levels may now be stabilizing.
وقد دللت بيانات الاتجاه الزمني للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في هواء القطب الشمالي وفي بعض الكائنات التي وجدت في القطب الشمالي أثناء الفترة 2002-2005 على وجود مستويات متزايدة، وإن كانت المستويات آخذة في الاستقرار الآن.

Various authors (as cited in Bidleman et al., 2010) observed the dominating contribution of tri- to tetra-CN to atmospheric CN levels in Arctic air.
95 - ولاحظ العديد من الباحثين (كما جاء في Bidleman وآخرون 2010) المساهمة الطاغية لثالث إلى رابع النفثالينات في مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي في هواء القطب الشمالي.

CNs between 1 - 8 pg/m3 were also detected in Arctic air, indicating long-range transport of these compounds (Lee et al., 2007).
105- ورصدت النفثالينات بين 1و8 pg/m3 في هواء القطب الشمالي مما يشير الى حدوث انتقال طويل المدى لهذه المركبات (Lee et al، 2007).

According to the AMAP report from 2009, transport of less volatile brominated flame retardants (BRFs) does take place when there are large numbers of particles in Arctic air, during the Arctic haze.
62 - ووفقاً لتقرير برنامج الرصد والتقييم القطبي لعام 2009 فإن انتقال مثبطات اللهب المبرومة الأقل تطايراً يحدث عندما يكون هناك عدد كبير من الجسيمات في هواء القطب الشمالي خلال تكون الضباب في هذه المنطقة.

This trend parallels seasonal trends observed in Arctic air and Amituk Lake (USEPA, 2007).
ويتوازى هذا الاتجاه مع الاتجاهات الموسمية الملاحظة في هواء القطب الشمالي وفي بحيرة أيتوك (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007).

Several studies have reported that BDE-209 is the predominant or one of the dominating PBDEs in Arctic air (Wang 2005, Su 2007, Hermanson 2010, Hung 2010, Möller 2011b, Meyer 2012, NEA 2014, Salamova 2014).
وقد أفاد العديد من الدراسات بأن للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 هو أحد إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم السائدة والمهيمنة في هواء القطب الشمالي (وانج 2005، سو 2007، وهيرمانسون 2010، وهنغ 2010، ومولر 2011ب، ميير 2012، وكالة البيئة النرويجية 2014، وسلاموفا 2014).

The most abundant congeners in Arctic air are tri-CNs (45 - 65 % of CN sum) and tetra-CNs (20-47%), followed by some 10% of penta-CNs and the remaining fraction of higher chlorinated homologues.
والمتجانسات الأكثر وفرة في هواء القطب الشمالي هي ثالث النفثالينات (مقدار 45 - 65 في المائة من النفثالينات) ورابع النفثالينات (20-47 في المائة( ويليه نحو 10 في المائة من خامس النفثالينات، والقدر الضئيل المتبقي من المتجانسات عالية الكلورة.

Harner et al. (1998) reported that dioxin like CNs contribute 13 - 67 % to the toxic equivalents caused by polychlorinated biphenyls (PCB) and PCN in Arctic air.
وأبلغ Harner وآخرون (1998) عن أن النفثالينات المماثلة للديوكسين أسهمت بما يتراوح بين 13 و67 في المائة من معادلات السمية الناشئة عن ثاني البنزين متعدد الكلور والنفثالينات المتعددة الكلور في هواء القطب الشمالي.