"في واشنطون" - Translation from Arabic to English

• in Washington
• at Washington
• the Washington

There's kind of a negative trickle-down effect, and it starts in Washington.
هناك نوع من أثر انتشاري سلبي، و إنه يبدأ في واشنطون.

I want to apologize for when I saw you last time in Washington, how I treated you.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

The Council has met at the seat of the secretariat in Washington D.C., on all but three occasions.
وقد اجتمع المجلس في مقر الأمانة في واشنطون العاصمة في جميع المناسبات باستثناء ثلاثة منها.

Although the Committee understands that the Global Environment Fund is headquartered in Washington, D.C., it believes that it does not add any significant value to continue operating from two locations in such close geographic proximity.
ورغم أن اللجنة تدرك أن صندوق البيئة العالمي يتخذ مقرا له في واشنطون العاصمة، فإنها تعتقد أن الاستمرار في العمل من هذين الموقعين المتقاربين جغرافيا لا يضيف أية قيمة يعتد بها.

In this respect, the signing on 28 September 1995 at Washington of the Interim Agreement on extending self-rule to the towns and territories of the West Bank, in implementation of the second phase of the application of the Declaration of Principles, confirms the resolve of the Israeli Government and the Palestinian National Authority to achieve their objective of peace.
وفي هذا الصدد، فإن التوقيع يوم ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ في واشنطون على الاتفاق المؤقت بشأن مد نطاق الحكم الذاتي إلى مدن وأراضي الضفة الغربية، في تنفيذ المرحلة الثانية من تطبيق إعلان المبادئ، يؤكد سعي الحكومة الاسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية إلى تحقيق هدفهما من أجل السلام.

It actively contributed to the outcome of the nuclear security summits held in Washington, D.C., and Seoul.
وشارك الاتحاد الأوروبي مشاركة نشطة في نتائج مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عُقد في واشنطون دي.

He was a familiar and welcome presence in the United States, having served both in Washington and, twice, here in New York.
لقد كان وجوده في الولايات المتحدة مألوفا وموضع ترحيب، حيث أنه خدم في واشنطون وهنا في نيويورك مرتين.

Yesterday in Washington President Clinton issued a proclamation declaring 1994 the International Year of the Family.
باﻷمس أصدر الرئيس كلينتون في واشنطون بيانا بإعلان ١٩٩٤ السنة الدولية لﻷسرة.

But if we're this close to finding the traitor, I want you here in Washington.
ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون

Elect me to represent the Fifth District in Washington and I will fight for the future of this state, for our children, for our children's children.
إنتخبوني لأمثل الدائرة الخامسة في واشنطون وسأقاتل لمستقبل هذه الولاية لأجل اولادنا

Who was that man in Washington Heights, in the suit?
من هو الشخص الذي كان في واشنطون هايتس ذو البدلة

As they have more and more political power, who is actually working in a way in Washington and in state capitals that improves the well-being of the American workforce?
في حين يمتلكون المزيد من السلطة السياسية، من هو الذي يعمل فعلياً بطريقة ما في واشنطون و في عواصم الولايات

I think you sit around in Washington coming up with all sorts of fancy numbers and solutions that look good on paper.
أظن أنك تجلس في واشنطون وتأتي بكل أصناف الحلول والأرقام الخيالية التي تبدو جيدة على الورق

Someone whose pedigree speaks to getting things done in Washington as well as out on the plains.
شخص لديه جذور ويستطيع تخليص الأمور في واشنطون مثلما يستطيع فعل ذلك في السهول

There are a lot of nervous powerful people in Washington right now, so we are going to sit this one out.
هناك الكثير من الأشخاص المتوترين و هم من ذوي النفوذ , في واشنطون الأن لذا سنحتوي الموقف

I miss our family and friends in Washington, D.C.
أفتقد عائلتنا وأصدقائنا في واشنطون دي سي

I know Cochran's gonna be a big cheese in Washington.
أعلم بأن كوكران سيصبح شخص مهم في واشنطون.

She got a job in Washington because I was being transferred there, but then I decided to stay.
لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء

Seven years managing number one furniture unlimited in Washington, D.C.
مديرة لـ محل الأثاث الأول في واشنطون دي سي لسبعِ سنوات

I look forward to working face-to-face with you in Washington.
أنا اتطلع للعمل معكِ وجهاً لوجه في واشنطون

We have recently witnessed highly important positive developments in the peace process: the signing on 13 September 1993, at Washington, of a Declaration of Principles on procedures for self-rule in the occupied Palestinian territories, and Israel's recognition of the Palestine Liberation Organization (PLO) as the sole representative of the Palestinian people.
لقد شهدنا مؤخرا تطورات إيجابية بالغة اﻷهمية في عملية السلام هي التوقيع يوم ١٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ في واشنطون على إعلان المبادئ بشأن ترتيبات الحكـــم الذاتي في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، واعتراف اسرائيل بمنظمة التحرير الفلسطينية باعتبارها الممثل الوحيد للشعب الفلسطيني.

alternative policy options to the Washington Consensus
:: الخيارات السياسية البديلة لتوافق الآراء في واشنطون