"في ورقة استراتيجية الحد من الفقر" - Translation from Arabic to English

• in the poverty reduction strategy paper
• in the PRSP
• into the PRSP
• the PRS
• in their PRSPs
• poverty reduction strategy paper and
• to the poverty reduction strategy paper
• into the poverty reduction strategy paper

Achieved; 100 per cent of international assistance is aligned with government priorities as defined in the poverty reduction strategy paper
يتواءم 100 في المائة من المساعدة الدولية مع أولويات الحكومة كما حددت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

60 per cent of international assistance is aligned with government priorities as defined in the poverty reduction strategy paper
مواءمة 60 في المائة من المساعدة الدولية مع أولويات الحكومة كما حددت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Youth employment and empowerment will be a priority issue in the poverty reduction strategy paper.
وسيكون توظيف الشباب وتمكينهم مسألة ذات أولوية في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The major problem had been that many donors used the funds for their own ongoing programmes in Sierra Leone, rather than for implementing programmes identified in the PRSP.
وتمثلت المشكلة الرئيسية في أن الكثير من المانحين استخدموا الأموال لبرامجهم الجارية في سيراليون، بدلا من تنفيذ البرامج المحددة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Combine in the PRSP an economic sector analysis approach with a place-based SLM approach.
:: الجمع في ورقة استراتيجية الحد من الفقر بين نهج تحليل قطاعي اقتصادي ونهج لإدارة الأراضي إدارة مستدامة قوامه المكان.

It should be noted that in Sierra Leone the integrated peacebuilding strategy was eventually integrated into the PRSP in order to avoid potential duplication of strategies.
ولا بد من الإشارة إلى أن استراتيجية بناء السلام المتكاملة في سيراليون قد أُدمجت في نهاية المطاف في ورقة استراتيجية الحد من الفقر تجنباً للازدواج المحتمل بين الاستراتيجيات.

On the basis of the conclusions and recommendations of this plan, the priorities identified in the poverty reduction strategy paper (PRSP), and subregional and international guidelines on health, especially the MDGs, a new health development plan was drawn up for the period 2009 - 2013.
واستناداً إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذه الخطة وإلى الأولويات المحددة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وكذلك السياسات دون الإقليمية والدولية في مجال الصحة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وُضعت خطة جديدة للتنمية الصحية للفترة من 2009 إلى 2013.

Mainstreaming gender in the poverty reduction strategy paper II
تعميم المنظور الذي يراعي الاعتبارات الجنسانية في ورقة استراتيجية الحد من الفقر - المرحلة الثانية

The round-table donor conference postponed to the 2006/07 period to include a broader spectrum of issues within the framework of the Government's medium-term plan set out in the poverty reduction strategy paper
أُجل تنظيم مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة إلى الفترة 2006-2007 حتى يشمل نطاقا أوسع من المسائل في إطار خطة الحكومة المتوسطة الأجل التي وضعت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

UNDP Tajikistan is supporting the Ministry of Economy and Statistical Agency to develop their capacity to monitor and evaluate the indicators reflected in the poverty reduction strategy paper and the national development strategy.
ويدعم البرنامج الإنمائي في طاجيكستان وزارة الاقتصاد والوكالة الإحصائية لتنمية قدراتهما على رصد وتقييم المؤشرات الواردة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر والاستراتيجية الإنمائية الوطنية.

The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the poverty reduction strategy paper (PRSP) and country assistance strategy processes.
وقال إن البنك يواصل بصورة متزايدة إدماج إطار تحليل الصراعات في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وعمليات استراتيجية المساعدة القطرية.

The United Nations, in collaboration with the Government, is revising the content and the time frame of the United Nations Development Assistance Framework to respond to national priorities and needs outlined in the poverty reduction strategy paper and the priority areas agreed upon in the common action plan.
وتعكف الأمم المتحدة، بالتعاون مع الحكومة، على تنقيح محتوى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وجدوله الزمني من أجل تلبية الأولويات والاحتياجات الوطنية المبينة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر ومجالات الأولوية المتفق عليها في خطة العمل المشتركة.

The round-table donor conference was postponed to the 2006/07 period to include a broader spectrum of issues within the framework of the Government's medium-term plan set out in the poverty reduction strategy paper
أُجل تنظيم مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة إلى الفترة 2006-2007 حتى يشمل نطاقا أوسع من المسائل في إطار خطة الحكومة المتوسطة الأجل التي وُضعت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

The Government was therefore concerned that the global financial crisis might affect official development assistance, and anxious to ensure greater coherence between the political processes affecting the consideration of peacebuilding in the poverty reduction strategy paper.
ولذلك فإن الحكومة قلقة من أن تؤثر الأزمة المالية العالمية على المساعدة الإنمائية الرسمية، وحريصة على ضمان مزيد من التلاحم بين العمليات السياسية التي تمس اعتبارات بناء السلام الواردة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Bilateral and multilateral partners should continue to support the implementation of the Government's priorities set out in the poverty reduction strategy paper Priority Action Programme to ensure that essential public services are delivered and Burundi's economic needs are met.
وينبغي أن يواصل الشركاء على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف دعم تنفيذ أولويات الحكومة المحددة في برنامج الإجراءات ذات الأولوية الوارد في ورقة استراتيجية الحد من الفقر لكفالة تقديم الخدمات العامة الأساسية وتلبية الاحتياجات الاقتصادية في بوروندي.

The Government of Madagascar launched a two-phase national programme on coastal zone development and biodiversity that has been incorporated in the PRSP.
وطرحت حكومة مدغشقر برنامجا وطنيا من مرحلتين يتناول تطوير المناطق الساحلية والتنوع البيولوجي أدرج في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the PRSP and country assistance strategy processes.
وقال إن البنك يواصل بصورة متزايدة إدماج إطار تحليل الصراعات في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وعمليات استراتيجية المساعدة القطرية.

This should generate benefits for most of the population from economic growth through mechanisms described in the PRSP.
وهذا من شأنه أن يسفر عن فوائد لمعظم السكان تعود من النمو الاقتصادي عن طريق الآليات التي جرى وصفها في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

As the PRS puts it: " Development partners share equal responsibility with Niger authorities for achieving the ambitious goals set by the Millennium Declaration " (4.1.3.5).
72- جاء في ورقة استراتيجية الحد من الفقر أن: " الشركاء من أجل التنمية يتشاطرون المسؤولية بالتساوي مع السلطات النيجرية على بلوغ الأهداف الطموحة التي وردت في إعلان الألفية " (4-1-3-5).

21. LDC Watch reports that Bangladesh, Maldives, Sierra Leone and Zambia demonstrated sensitivity to gender issues in their PRSPs.
21 - وتفيد منظمة رصد أقل البلدان نموا أن بنغلاديش وزامبيا وسيراليون وملديف راعت القضايا الجنسانية بشكل واضح في ورقة استراتيجية الحد من الفقر الخاصة بكل منها.

The previous strategic framework for peacebuilding was integrated into the poverty reduction strategy paper and the United Nations country team, together with BNUB, revised the United Nations Development Assistance Framework to align it with the strategy.
وقد جرى دمج الإطار الاستراتيجي السابق لبناء السلام في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وقام فريق الأمم المتحدة القطري، بالاشتراك مع المكتب، بتنقيح إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لمواءمته مع الاستراتيجية.