"في وقت مثل" - Translation from Arabic to English

• at a time like
• in times like
• in a time like
• at such a time as

You should have had more sense than to come alone... through Cheyenne country at a time like this.
كان يجب ان تفكر اكثر قبل ان تاتي وحدك خلال اراضي الشايان في وقت مثل هذا

Hey, Serpico, how can you piss at a time like this?
يا، سيربكو، كَيْفَ لك أن تَتبوّلُ في وقت مثل هذا؟

You really shouldn't be alone... down here... at a time like this.
لا يجب عليك ان تكوني هنا لوحدك في وقت مثل هذا

I can't believe you're bringing this up at a time like this.
أنا لا أَستطيع تصديق بأنك تعيد هذا في وقت مثل هذا

I know what men can become in times like these.
أعلم أي الرجال بإمكانهم القدوم في وقت مثل هذا

It is so important to have your priorities straight in a time like this.
التلفاز مهم جدا يجب ان تحصل على الأولويات في وقت مثل هذا

It vexes me exceptionally that Elizabeth should choose to be abroad at such a time as this.
انه استثنائي لي يغيظ وينبغي أن تختار اليزابيث أن تكون في الخارج في وقت مثل هذا.

at a time like this... is that what you really wanna know?
في وقت مثل هذا هل ذلك حقا ما تريد ان تعرف؟

How can you possibly be thinking about tits at a time like this?
كيف يمكنك التفكير في الثدي في وقت مثل هذا؟

I can't believe you can read a book at a time like this.
لا أستطيع أن أصدق يمكنك قراءة كتاب في وقت مثل هذا.

And aggravating valuable members of Congress at a time like this is no small matter.
و اشدد على قيمة اعضاء الكونغرس في وقت مثل هذا لا يستهان به

How can you talk about money at a time like this?
‫كيف يمكنك الحديث عن المال ‫في وقت مثل هذا؟

at a time like this, that's all you can think about!
في وقت مثل هذا هذا كل ما يمكنك ان تفكر به

I don't know how they can eat at a time like this.
لا أعرف كيف يمكنهم الأكل في وقت مثل هذا.

And I think that that kind of unattributed report... at a time like this is counterproductive.
و أظن أن هذا النوع من التحقيقات الغير مؤكدة في وقت مثل هذا يمثل عملا هداما

You guys aren't gonna try to hold me up at a time like this?
أنتم يا رجال .. لن تحاولوا إحتجازي فوق في وقت مثل هذا

Tokyo Central Government Building Two, Chiyoda Ward Commissioner-General Secretariat, National Police Agency - Searching for an individual at a time like this?
... فأنها من النوع السياسي، مثل ياغوتشي البحث عن فرد في وقت مثل هذا؟

Who wants the responsibility at a time like this?
من يريد المسؤولية في وقت مثل هذا؟

We have to trust each other at a time like this.
علينا أن نثق ببعضنا في وقت مثل هذا.

And in times like these prince will naturally turn to a stronger leader.
و في وقت مثل هذا فرنسا ستحتاج إلى حاكم قوي