"في يديك" - Translation from Arabic to English

• in your hands
• into your hands
• on your hands
• at your hands
• in your arms
• in handcuffs
• in your own hands

Well, I'm not sure you're taking your life in your hands.
حسنا، أنا لست متأكد من أنك تأخذ حياتك في يديك.

Aiming to have an affidavit in your hands by Friday.
تهدف أن يكون لها شهادة في يديك يوم الجمعة.

The lives of everyone on this station are in your hands.
إن حياة كل شخص على هذه المحطة هي في يديك.

Funny, I didn't see the picture jump into your hands by itself.
مضحك، لم أكن أرى الصورة القفز في يديك في حد ذاته.

But in a fact,in your hands you hold a powerful weapon
ولكن في واقع الأمر, في يديك كنت تحمل سلاحا قويا

I, Bairam Khan, loyal servant to the Mughal dynasty remind you once again the future of the Mughals is in your hands.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

I don't even know if he touched your genitals, or made you take it in your hands.
أنا لا أعرف حتى اذا كان لمس أعضائك التناسلية، أو جعل كنت أعتبر في يديك.

It's the feeling of someone's life in your hands.
وهو شعور من حياة شخص ما في يديك.

If you think I'm leaving the safety of my wife in your hands, forgive me for saying it, but you're out of your mind.
اذا اعتقدتي بأني ساترك امر سلامة زوجتي في يديك سامحني لقولي انتي مجنونه

Remember, the fate of the free world may be in your hands.
لونالخط=" # FF8000"Cabeفليكس: تذكر، ومصير العالم الحر قد يكون في يديك.

I like how you can just watch it develop in your hands.
أحب كيف بإمكانك أن تشاهدها تتحمض في يديك

Instead, you took the fate of the entire world in your hands, and you almost threw it away!
بدلا من ذلك، لقد أخذت مصير العالم كله ,في يديك .وأنت تقريبا رميته

I write to you envying the sheet of paper which will soon be in your hands.
أنا أكتب لك الغيرة ورقة من الورق التي ستكون قريبا في يديك.

Well, it has to be a heart that you stopped, because the life, I mean, the force of life was in your hands.
حسناً,يجب ان يكون القلب الذي اوقفت, لأن الحياة,أعني, قوة الحياة .كان في يديك

Success or failure of this mission lies solely in your hands.
نجاح أو فشل هذه المهمة يكمن فقط في يديك.

It was very funny and enjoyable, so what I need you to do is to go to a local gym and ask men to pee in your hands.
كان ذلك ممتعاً، لذا الذي أريدك أن تقوم به هو الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك

You'll feel different when the baby's in your hands.
وسوف تشعر أنك مختلف عندما يكون الرضيع في يديك

I think the Emperor would rather see it destroyed than fall back into your hands.
أعتقد أن الإمبراطور يفضل رؤية تدميره من الوقوع مرة أخرى في يديك.

So, if you've got any blood on your hands, now's the time to wash some of it off.
فلو كنتي تحملين دماء في يديك تستطيعين ان تزيلي البعض منه

Because I resemble your mother must I also die at your hands
لأنني تشبه أمك ولا بد لي أيضا يموت في يديك

You gotta be still, you could still damage the nerves in your arms.
يجب أن تهدأ، ما زال يمكنك أن تتلف الأعصاب في يديك

If I had a warrant, you would be face down on the ground in handcuffs sucking in dust balls, and we wouldn't be having this conversation through the door.
لو كان لديــنا تفويض لكان وجهــك على الأرض والأصفاد في يديك ولــم نكـــــن لنتحدث معــــك

You see, you take things in your own hands, and you push against it and you push against it until it's upright.
أترى، تأخذ الأشياء في يديك وتقف ضده، حتـى يكون معتلاً