"في يديه" - Translation from Arabic to English

• in his hands
• on his hands
• in his hand
• in hand
• into his hand
• into his hands
• handcuffs
• handcuffed

Nicodemus was found dead drunk with a bloody knife in his hands.
عثرنا على نيقوديموس في حالة سكر مع سكين دامية في يديه

The soldiers shot him while he was still holding his ID and an Israeli driving licence in his hands.
فأطلق الجنود النار عليه وهو ما يزال يحمل بطاقة هويته وشهادة قيادة إسرائيلية في يديه.

A policeman was slightly injured in his hands in one of the incidents.
وأصيب شرطي بجروح طفيفة في يديه في إحدى الحادثتين.

So what am I supposed to do? Tell him I don't like the blood on his hands.
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه

To open them up and see the viscera in his hand.
أن يقوم بفتح أجسادهن و أن يرى الأمعاء في يديه

He continued to suffer from tingling in his hands five months after the incident.
وقد استمر يعاني من احساس بوخز في يديه بعد الواقعة بخمسة شهور.

Come on. If you got to put the beers in his hands, why don't you just take them with you?
لو كان عليك أن تضع المشروبات في يديه لما لا تأخذهم معك فقط؟

Because he had nails and stuff in his hands and feet?
لأنه قد عُلّق بمسامير وأشياء في يديه وقدميه؟

Before you send him again, make sure he's a guy you want holding your life in his hands,'cause anything he does will come back to you.
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.
الطيار يبدو واثقاً ولكني إكتشفت رعشة صغيرة في يديه

It wound up in his hands for a reason, just like the cipher.
لقد وقعت في يديه لسبب تماماً مثل الشيفرة

And end when he was injured ... and lying on the ground, had it in his hands.
في نهايته عندما كان ملقى وجريح على الارض كان يمسك بها في يديه

An extraordinarily-dangerous individual who holds the fate of our world in his hands.
شخص خطير للغاية يحمل مصير عالمنا في يديه

We are to restore a powerful, supernatural artifact, and it is our only hope against a foe who holds the fate of the world in his hands.
سنقوم بأستعادة قطعة أثرية خارقة للطبيعة وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

Earlier in his life, he had suffered serious burns and the scarring on his hands and arms is evident.
فقد كان أصيب في فترة سابقة من حياته بحروق في يديه وذراعيه لا تزال أثارها بادية.

Several hours later, the victim's body was returned to his family, who were able to detect an injury to his head and bruises on his hands and feet.
وبعد بضعة ساعات، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود جرح في رأس الضحية وكدمات في يديه ورجليه.

You know him as the hero of the home office, but it's been years since you've seen him with the hickory in his hand.
لكن لقد مضت سنوات منذ رأيته بالعصاء في يديه

You left him with a bloody dagger in his hand, facing the noose.
لقد تركته مع خنجر دامي في يديه يواجه حبل المشنقة

Nobody moves until the drop is done and the kidnapper has the package in hand.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

The Father loveth the Son... and hath given all things into his hand."
الأب يحب الابن فأعطاه كل شيء في يديه

He's now escalated to crucifying his latest victim, driving holes into his hands and feet.
لقد قام بالتصعيد الان بصلبه لأخر ضحاياه حفر ثقوب في يديه و قدميه

Furthermore, the interrogators squeezed his throat, forced him to lean backwards until his back was parallel to the floor, punched him in the back and hung him by his handcuffs from a crossbar over the door.
وعلاوة على ذلك، قام المحققون بالضغط على عنقه، وأجبروه على اﻹنحناء للخلف حتى صار ظهره بموازاة اﻷرض، وكالوا له اللكمات على ظهره وعلﱠقوه من اﻷصفاد التي في يديه على قضيب فوق الباب.

In fact, the ship's Master was badly beaten and handcuffed for several hours.
وفي الواقع ضُرب ربان السفينة ضربا مبرحا ووضعت القيود في يديه لساعات عديدة.