"فَقدتَ" - Translation from Arabic to English

• You lost
• You've lost
• lost your
• did you lose
• have lost
• lost yours
• You've already lost

Like aluminum foil, remember that time You lost the aluminum foil ?
مثل ورقِ قصدير الألمنيومِ، يَتذكّرُ ذلك الوقتِ فَقدتَ ورقَ قصدير الألمنيومَ؟

But you always told me, just because You lost the round, does not mean You lost the match.
لَكنَّك أخبرتَني دائماً، فقط لأن فَقدتَ الدورةَ، لا يَعْني فَقدتَ المباراةَ.

That time You lost your wallet, and you need 500 dollars.
ذلك الوقتِ فَقدتَ محفظتَكَ، وأنت تَحتاجُ 500 دولارَ.

If You've lost a loved one, would you please stand?
إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟

did you lose your car too?
هَلْ فَقدتَ سيارتَكَ أيضاً؟

Mr. Durucher was upset to hear You lost his ten grand to Ready Eddie.
السّيد دوروتشر أُزعجَ لسَمْع أنت فَقدتَ له العشَر الكبير إلى إدي مستعدّ.

Oh, Chuck, don't tell me You lost your key again, sweetheart.
أوه، تشوك، لا يُخبرُني فَقدتَ مفتاحَكَ ثانيةً، حبيب.

You lost yours when you said no to the trucker.
فَقدتَ لك عندما قُلتَ لا إلى سائقِ الشاحنة.

No, You lost the presidency, just like you did in high school when you refused to play dirty like Dad told you to.
لا، فَقدتَ الرئاسةَ، مثلك تماماً عَمِلَ في المدرسة العليا عندما رَفضتَ أَنْ تَغْشَّ اللعب مثل الأَبِّ أخبرَك إلى.

I just wanted you to be strong and not give up because You lost your dad.
أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ قويَ ولا تستسلمَ لأنك فَقدتَ أَبوكَ.

You know, you seem more concerned about your business than the six crew members You lost.
تَعْرفُ، تَبْدو أكثرَ قلق بشأن عملِكَ مِنْ أفرادِ الطاقم الستّة فَقدتَ.

You lost your pistol because you were so involved with your own being that you forgot about the job and the purpose that you were brought here for!
فَقدتَ مسدّسَكَ لأنك كُنْتَ لذا إرتبطَ بملكِكَ أنْ يَكُونَ بأنّك نَسيتَ الشغلَ والغرض بأَنْك جُلِبَ هنا ل

Apollo, a lot of people say that You lost the first fight, a victim of the southpaw jinx.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ

I mean, you've been kind of down ever since You lost your job, you know?
أَعْني، أنت كُنْتَ نوعُ أسفل أبداً منذ فَقدتَ شغلَكَ، تَعْرفُ؟

Don't you remember the time that You lost your tricycle?
لا تَتذكّرُ الوقتَ بأنّك فَقدتَ درّاجتكَ الثلاثيةَ؟

I'm feeling like You've lost control of the room here.
أَشْعرُ انك فَقدتَ السيطرة على الغرفةِ هنا و

Even if you win now, You've lost something... that you can't see.
حتى إذا ربحت الآن فقد فَقدتَ شيئاً لا تستطيع رؤيته

Oh, You've lost your cheer-sanity if you think this pathetic little squad can even compete with us.
أوه، فَقدتَ سلامة عقل هتافِك إذا إعتقدُى هذه الفرقةِ الصَغيرةِ المثيرة للشفقةِ يُمْكِنُ أَنْ تتنافسَ معنا حتى.

How much money did you lose playing mah- jongg?
كَمْ المال فَقدتَ اللعب mah jongg؟

They will invite you to their games to watch others suffer and forget what you have lost.
هم سَيَدْعونَك إلى ألعابِهم لمُرَاقَبَة الآخرين يَعانونَ ويَنْسي ما فَقدتَ.

You've already lost your team.
فَقدتَ فريقَكَ.