"فَقدنَا" - Translation from Arabic to English

• We lost
• We've lost
• have lost
• We've already lost
• lost an
• just lost

And then in the'90s, men stopped dominating how dollars were spent, and We lost our compass.
و فى التسعينات عندما وقف رجال ليسيطروا على كيفية وأين تصرف الدولارات ونحن فَقدنَا مجالنا

I think we should call it a night, admit We lost the battle one, concentrate on the war.
أعتقد بأنه يَجِبُ أَن نَدعوَهـ الليلة، لقد فَقدنَا المعركةَ المركز بـ الحربِ.

A few minutes ago, We lost contact with McMurdo.
قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو

Look, We've lost our way, and we need to find it back.
النظرة، فَقدنَا طريقَنا، ونحن نَحتاجُ لإيجاده خلفيينِ.

We've lost the co-pilot and navigator, too.
فَقدنَا مساعدَ الطيار و المَلاح، أيضاً. نحن في المشكلةِ.

And when de Gaulle rolls his tanks through Monte Carlo, we'll have lost everything to France.
وعندما يَرسل ديغول دباباته خلال مونتي كارلو نحن سَنَكُونُ قَدْ فَقدنَا كُلّ شيءَ إلى فرنسا

We lost main power to facility over three hours ago.
فَقدنَا الطاقه الرئيسيةَ إلى المنشأه قبل أكثر من ثلاث ساعاتِ

We lost a patient, a little girl, and I was just--
أنا كُنْتُ فَقدنَا مريض بنت صغيرة، وأنا كُنْتُ فقط

All right, We lost the family today this is top priority
حَسَناً، فَقدنَا العائلةَ اليوم هذه أولوية قصوى

We lost a father and a husband, and I didn't think we'd ever be able to get over it.
لقد فَقدنَا الأبّ والزوج وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا قادرين على تَجَاوُز الأمرَ

We lost our heads for a second, then cooler heads prevailed and we stopped before we did anything we'd both regret.
فَقدنَا عقولنا لمدّة ثانية، ثمّ رجعنا لعقولنا وتَوقّفنَا قبل ان نفعل شىء نندم عليه.

We lost those losers ages ago, and your hanging with the Jim-man just got us a good gig.
فَقدنَا أولئك الخاسرين منذ زمن طويل، وشَنْقكَ مَع رجلِ جيِم فقط حَصلَ علينا a حفلة جيدة.

We lost the hot water in the main house.
فَقدنَا الماءَ الساخن في البيتِ الرئيسيِ.

You made a choice in the village and We lost Troy.
انت من قرر ذلك في القرية، والآن فَقدنَا تروي.

Thirty-nine days have passed... since We lost our thirty-nine loved ones... friends, and teachers.
بعد تسعة وثلاثون يوم منذ أن فَقدنَا تّسعة وثّلاثون شخص محبوبون لنا أصدقاء، ومعلمون

Well, thanks to your keen sense of smell, We've lost both caterers.
حَسناً، شكراً إلى إحساسِكَ الحادِ للرائحةِ، فَقدنَا كلا الممونون.

We've lost our link to the Aurora and Harrington can't handle it alone.
فَقدنَا وصلتَنا إلى أورورا و Harrington لا يَستطيعُ مُعَالَجَته لوحده.

The worst of it is that We've lost CHA's faith.
أسوأ منه ذلك فَقدنَا ثقة شيان.

Sir, we have lost the external communications array, we are experiencing power fluctuations throughout the power grid.
سيدى، فَقدنَا ترتيب الإتصالات الخارجية نحن نُواجهُ تقلّباتَ كهربائيةَ في كافة أنحاء شبكةِ الكهرباء

We've already lost three ships... two at jump points, and one's reactor core melted down.
فَقدنَا ثلاث سُفنَ - إثنان في نقاطِ القفزةِ، و صميم مفاعله ذابَ أسفل.

- We lost an engine! - Shut it down!
فَقدنَا محرّكاً أغلقَه

We just lost the numbers on filibuster reform.
نحن فَقدنَا للتو ارقام لإصلاحِ المماطلة السياسيةِ.