"قائدكم" - Translation from Arabic to English

• your leader
• your captain
• your commander
• your commanding officer
• your Commandant
• your general
• your Bren'in
• charge
• your CO
• leader's

Well, so am I. Your teacher. your leader. Your king.
حسناً , أنا هنا أستاذكم , قائدكم , ملككم

I am your leader, and as long as I am your leader,
أنا قائدكم. وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أعطيكم القيادة.

At the beginning of this epidemic, your captain told you all that this ship was the safest place on earth.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

Anything short of her delivery, along with all relevant samples and work, will result in the death of your captain and his companion.
أي شيء أقل من تسليمها جنبا إلى جنب مع جميع معداتها و عيناتها وعملها ، سيؤدي إلى وفاة قائدكم ورفيقه

I am your commander, who serves at the pleasure of the King, who imparts our purpose.
أنا قائدكم الذي يخدم ما يسر الملك الذي يعلمنا أساليبنا

As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

You'll remember your Commandant.
ستتذكرون قائدكم.

Now tell me where your leader, Ham, is... or I will blast you all into oblivion!
والان , اخبروني أين قائدكم هام والا سوف اخفيكم بهذا السلاح

That one of the students' brother's been murdered, and your leader's been arrested for the crime?
أنّ أخو طالبة قد قتل، وأنّ قائدكم قبض عليه بتهمة القتل؟

Okay people, there's been a coup. I am now your leader!
حسنا يا أيها الناس , لقد حصل إنقلاب ,أنا الان قائدكم

Excellent. I was hoping to have a word with your leader.
مُمتاز لقد كُنت آمل التحدث إلى قائدكم

Well, I wouldn't want to step on your leader's toes.
لا أريد أن أتعدى على خصوصيات قائدكم

You Autobots have gone to impressive lengths to recover your leader.
أنتم الاوتوبوت تخططون لإعادة قائدكم

That thing that stabbed your captain last night... wasn't my brother.
الشيء الذي طعن قائدكم ليلة الأمس، ليس أخي

Know your captain, and if you get in trouble, signal him.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

My commander requests the presence of your captain... in order to negotiate a ceasefire.
نطلب حضور قائدكم لمناقشة وقف لإطلاق النار

Ah, it appears I can turn this pleasant task over to your commander.
يبدو انني يمكنني تحويل هذه المهمة الى متعة انه قائدكم

Let's bring your commander up to speed.
لذا أعلموا قائدكم بكافة البيانات عن محاكاتنا

I am your commanding officer.
أنا قائدكم الظابط

You remember your Commandant.
ستتذكرون قائدكم.

Your brothers and friends shall be avenged, and it will be when and where your general orders it.
أشقاؤكم وأصدقائكم ستنتقموا لهم وسيتم ذلك حينما ووقتما يأمر قائدكم

Asa Farrell told me he was shot by your Bren'in.
أسا فاريل) أخبرني أنه قٌتل) بواسطة قائدكم

Hey. My name is Aaron, I'd like to talk to the person in charge.
مرحبًا، اسمي (آرون)، أودّ محادثة قائدكم.

So we gonna sit here and make bedroom eyes at each other, or can I talk to your CO?
ماذا إذاً ؟ هل سنجلس ننظر بشهوةٍ لبعضنا ؟ أم بوسعي التحدث إلى قائدكم ؟

And it looks like I'm gonna be here for a while, awaiting your fearless leader's return.
ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور.