"قائد الفريق" - Translation from Arabic to English

• team leader
• team captain
• the captain
• squad leader

Each team has a team leader, deputy team leaders and team members;
ويتألف كل فريق من قائد الفريق ونائب قائد الفريق وأعضاء الفريق؛

Twenty-six of the team were released the same day, but the team leader and his interpreter were kept as hostages.
وأفرج عن ٦٢ فردا من أفراد الفريق في نفس اليوم، ولكن قائد الفريق ومترجمه الشفوي احتفظ بهما كرهائن.

The team leader kept the rest of the team constantly informed.
وظل قائد الفريق يطلع بقية أعضاء الفريق على التطورات باستمرار.

He's the other team captain. How come you're not doing Anything to him?
هو قائد الفريق الآخر أيضا، كيف يعقل ألاّ تفعل له شيئاً؟

team leader, you know the security cameras from Seo Jun Suk's apartment?
قائد الفريق أتعرف الكاميرات الأمنية التي من شقة سيو جون سوك؟

Just tell House to drop the whole team leader thing.
فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق

Looks like someone is currying favor for the team leader position.
يبدو أن احدهم يقوم بنشاط ليحصل على منصب قائد الفريق

The video clip is now being prepared by team leader Choi.
الفيديو كليب الأن يتم تجهيزه من قبل قائد الفريق شوي

I have received the mission report from the team leader and United Nations Police Adviser, Andrew Hughes.
وقد تلقيت تقرير البعثة من قائد الفريق ومستشار شرطة الأمم المتحدة، أندرو هيوز.

The Head of the regional office is the team leader of the Framework.
ورئيس المكتب الاقليمي هو قائد الفريق المعني بذلك الاطار.

The team leader should have full delegated authority over the work of the team and be personally accountable for the outcome.
وينبغي أن يفوَّض قائد الفريق سلطة كاملة على عمل الفريق وأن يكون شخصيا خاضعا للمساءلة عن النتيجة المحرزة.

Many countries experienced a high turnover of staff; in some cases, the departures occurred in key positions such as team leader.
وعانت بلدان كثيرة من ارتفاع حجم تبديل الموظفين؛ وحدث رحيل في بعض الحالات عن مناصب أساسية مثل منصب قائد الفريق.

The performance of integrated team members should be evaluated by the team leader and functional managers.
وينبغي تقييم أداء أعضاء الفريق المتكامل من جانب قائد الفريق والمديرين الفنيين.

Each team has a team leader, a deputy team leader and team members.
ويتألف كل فريق من قائد الفريق ونائب قائد الفريق وأعضاء الفريق.

Who is the team leader or the professor in charge... who can talk with me... about the construction work?
... مَن هو قائد الفريق أو الأستاذ المسؤول ... الذي يُمكنه التحدث معي بشأن أعمال البناء ؟

We'll hand off the antimatter to the arriving team leader
عند وصول قائد الفريق سوف نسلم المادة المضادة

This is team leader. I have eyes on our target. Stand by.
قائد الفريق يتحدث أنا أرصد الهدف وأقف بجانبه

I'm creating a loop to send back down the line to the team leader.
سأخلق حلقة مُفرغة لإرسالها إلى خط قائد الفريق.

And what, making your teacher's brain go splat makes you team captain?
ثم مادا ؟ جعل دماغ أستادكَ ينفجر قد يجعلك قائد الفريق ؟

the captain is me. And I'm protecting your survival.
أنا قائد الفريق الخاص واسهروا على حياتك.

I'm squad leader on my Call of Duty World League Challenge Division team.
أنا قائد الفريق في لعبة كول اوف ديوتي في بطولة العالم في قسم تحدي الفرق