"قائد الكتيبة" - Translation from Arabic to English

    • Battalion Commander
        
    • the commander
        
    • commander told
        
    • Commander of the
        
    • the commanding
        
    On the day Yusifov was captured, the same Battalion Commander had torn out his 12 gold teeth. UN وفي اليوم الذي أسر فيه يوسيفوف، انتزع قائد الكتيبة نفسه ١٢ سنا ذهبية من فمه.
    He was the bodyguard of Captain Innocent, second-in-command to Battalion Commander Major Fimbo. UN وكان هذا الصبي هو الحارس الشخصي للنقيب إنوسان، نائب قائد الكتيبة الرائد فيمبو.
    The boy is currently in hiding, as he believes the Battalion Commander is searching for him; UN والطفل حاليا متوار عن الأنظار، لاعتقاده أن قائد الكتيبة يبحث عنه؛
    the commander of the battalion, Elmar Adilov, a native of that area who had been fighting in Agdam for two years, died heroically. UN وقد استشهد قائد الكتيبة المار عادلوف وهو من أبناء هذه المنطقة التي ظل يقاتل فيها لفترة عامين.
    the commander told them that he had had orders the day before to instruct Djamel Saadoun to get his kit together because a committee from Algiers was coming the next day to take him away. UN ورد عليهم قائد الكتيبة قائلاً إنه تلقى في اليوم السابق تعليمات ليأمر جمال بجمع لوازمه لأن هناك لجنة آتية من الجزائر العاصمة في اليوم التالي لنقله وإن اللجنة أتت لتأخذ جمال غير أنه يجهل المكان الذي نُقل إليه.
    Lt Col. Dusabe Nyabirungu, the 8052nd Battalion Commander, had joined the mutineers with troops and weapons from Nyamilima, northern Rutshuru. UN وانضم المقدم دوسابي نيابيرونغو قائد الكتيبة 8052 إلى المتمردين مع جنود وأسلحة من نياميليما، وتشورو الشمالية.
    Damn it. Ow... Better hope the Battalion Commander doesn't do a spot check. Open Subtitles اللّعنة عليك أن تأمل ألّا يقوم قائد الكتيبة
    Just before the bombardment ended, the Battalion Commander Major Scherer started to sing "Deutschland Deutschland Uber Alles". Open Subtitles قبل إنتهاء القصف مباشرة قائد الكتيبة الرائد "شيرر" بدأ "يغنى " المانيا ، فوق الجميع
    12. After the convoy had been stopped for 20 minutes, the Battalion Commander ordered the convoy to return to the unit. UN ١٢ - بعد إيقاف القافلة لمدة ٢٠ دقيقة، أمر قائد الكتيبة القافلة بالعودة الى الوحدة.
    The Deputy Battalion Commander has since explained that he insisted on the list being drawn up in order to forward the information to ICRC and other authorities, so as to keep track of the men. UN وأوضح نائب قائد الكتيبة فيما بعد أنه أصر على إعداد القائمة بغية تقديم المعلومات إلى اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر وإلى السلطات اﻷخرى، حتى يمكن تتبع أثر الرجال.
    The two gendarmes mentioned during the Special Rapporteur’s meeting with the Battalion Commander as being held there were not present during this inspection. UN ولم يكن في السجن، عند زيارة المقرر الخاص له رجلا الدرك اللذان كان قائد الكتيبة قد أخبره بأنهما محتجزان فيها خلال حديثه معه.
    26. The patrol's itinerary, which was communicated to the Battalion Commander on the morning of 3 October, included coordinates corresponding to the location of the returnee community. UN ٢٦ - وكان خط سير الدورية، الذي أبلغ به قائد الكتيبة صباح يوم ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، يمر بإحداثيات تبين موقع المزرعة.
    Recognized by 2459 Battalion Commander Open Subtitles حائز على التقدير من قائد الكتيبة 2459
    It also pressured the Deputy Battalion Commander of Dutchbat and a representative of the Bosniac civilians in Srebrenica to co-sign a declaration indicating that the “evacuation” of the population of Srebrenica had been conducted according to international humanitarian law. UN كما ضغط على نائب قائد الكتيبة الهولندية وممثل المدنيين البوسنيين في سريبرينيتسا للتوقيع على إعلان يشير إلى أن " إجلاء " سكان سريبرينيتسا جرى وفقا للقانون اﻹنساني الدولي.
    Four Ugandan officials and two UPDF officials stated that, Maj. Charles Mukasa, the UPDF 63rd Battalion Commander based at Kisoro, as been in charge of the local coordination of the support to M23. UN وذكر أربعة مسؤولين أوغنديين وضابطان في القوات المسلحة الأوغندية أن الرائد تشارلز موكاسا، قائد الكتيبة 63 التابعة للقوات المسلحة الأوغندية، والتي مقرها كيسورو، اضطلع بمسؤولية تنسيق الدعم المقدم إلى الحركة على الصعيد المحلي.
    At 1222 local time, Lebanese Armed Forces (LAF) positions opened fire at the Israel Defense Forces, killing Battalion Commander Lieutenant Colonel Dov Harari and critically wounding a company commander. UN ففي الساعة 22/12 بالتوقيت المحلي، أطلِقت النار من مواقع القوات المسلحة اللبنانية على قوات الدفاع الإسرائيلية، مما أسفر عن مقتل قائد الكتيبة المقدم دوف هراري وإصابة قائد سرية بجروح خطيرة.
    10. At 0800 hours, an armed terrorist group attacked an aerial reconnaissance battalion in the Mulayhah area, killing two men and abducting three. The group also stole some weapons and injured the Battalion Commander and his deputy. UN 10 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على كتيبة استطلاع جوي في منطقة المليحة مما أدى إلى استشهاد عنصرين وخطف ثلاثة عناصر وسلب كمية من الأسلحة وإصابة قائد الكتيبة ونائبه.
    Two persons were arrested in relation to the killings, including the commander of the FARDC 1052nd battalion. UN وألقي القبض على شخصين فيما يتعلق بعمليات القتل، منهما قائد الكتيبة 1052 للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    the commander told them that he had had orders the day before to instruct Djamel Saadoun to get his kit together because a committee from Algiers was coming the next day to take him away. UN ورد عليهم قائد الكتيبة قائلاً إنه تلقى في اليوم السابق تعليمات ليأمر جمال بجمع لوازمه لأن هناك لجنة آتية من الجزائر العاصمة في اليوم التالي لنقله وإن اللجنة أتت لتأخذ جمال غير أنه يجهل المكان الذي نُقل إليه.
    the commanding officer had therefore sought instructions from Northern Command, which rechecked the data and gave permission to fire. UN وبناء عليه، طلب قائد الكتيبة تعليمات من القيادة الشمالية، التي أعادت التأكد من البيانات وأعطت اﻹذن بإطلاق النار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more