"قائد شرطة" - Translation from Arabic to English

• Police Commander
• police chief
• police captain
• chief of police

His release was reportedly obtained on intervention from the district Police Commander.
وقيل إنه تم الإفراج عنه بعد تدخل من قائد شرطة المنطقة.

Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki justified the shooting, stating that the vehicle had driven through two checkpoints.
وبرر قائد شرطة محافظة القدس يائير اسحاقي إطلاق النار بقوله إن السيارة اخترقت نقطتي تفتيش دون أن تتوقف.

The independent expert learned that a high-ranking Police Commander was recently assassinated in Mogadishu.
وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخراً في مقاديشو.

In the past decade, Nicaragua has had its first woman Supreme Court justice and its first woman police chief.
وخلال العقد الماضي عيّنت نيكاراغوا أول سيدة في منصب قاضي بالمحكمة العليا وأول سيدة في منصب قائد شرطة.

Although it is believed that two police officers were questioned in relation to the alleged incident, East Timor's police chief later denied the allegations.
وبالرغم من أنه يُعتقد أنه قد جرى استجواب رجلي الشرطة بشأن الحادث المدﱠعى، نفى قائد شرطة تيمور الشرقية تلك الادعاءات في وقت لاحق.

Her son identifies one of the assailants as Mr. K., a police captain and father of the victim of the alleged rape.
ويتعرف ابنها على هوية أحد المعتدين بأنه السيد ك.، وهو قائد شرطة ووالد ضحية الاغتصاب المزعومة.

117. The Panel met with the Government of the Sudan Police Commander in Kass, who confirmed that the incidents had taken place.
117 - اجتمع الفريق مع قائد شرطة حكومة السودان في كاس، الذي أكد وقوع تلك الحوادث.

240. The Government Police Commander did not institute an investigation into these events.
240 - ولم يشرع قائد شرطة حكومة السودان في تحقيق بشأن هذه الأحداث.

“Commander” means the Regional/Area Police Commander or his assistant, or the commanding officer of the unit in whose jurisdiction the applicant for a licence resides.
القائــــد: قائد شرطة المحافظة/المنطقة أو مساعده أوامر الوحدة التي يقيم في نطاقها طالب الترخيص.

Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki stated that records proved that the yeshiva had purchased the house legally and therefore there was no reason to evict the new tenants.
وقال القائد يعير اسحق، قائد شرطة القدس إن السجلات تثبت أن الطلاب كانوا قد اشتروا المنزل بطريقة قانونية، ولذلك فلا مدعاة ﻹخلاء سكانه الجدد.

The local Republika Srpska Police Commander stated that the villagers were welcome to return to Jusici, but would have to recognize the Republika Srpska's administrative authority over the location and to observe the procedures proposed by international agencies.
وأعلن قائد شرطة جمهورية صريبسكا المحلية أنه لا مانع من عودة أهل قرية يوسيتسي ولكن عليهم الاعتراف بالسلطة الادارية لجمهورية صريبسكا على الموقع واحترام الاجراءات التي اقترحتها الوكالات الدولية.

On 1 November 2005, a boy said to be aged between 10 and 13 years carried out a suicide bombing targeting the Police Commander in the city of Kirkuk.
ففي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، نفذ صبي، يتراوح عمره بين 10 و 13 سنة تفجيرا انتحاريا استهدف قائد شرطة مدينة كركوك.

One incident that I looked into in Afghanistan, where an Afghan Police Commander and two pregnant women were killed- but the question I wanted to ask you is, in that kind of case- let's say that's true-
إحدى الحوادث التي وقفت عليها في أفغانستان قُتِل فيها قائد شرطة واثنان من النساء الحوامل، لكن السؤال الذي أريد طرحه عليك، في حالة كهذه، لنقل أنها حقيقية،

But one of the victims was a senior Police Commander who had been trained by the U.S. And two of them were pregnant women.
لكن أحد الضحايا كان قائد شرطة رفيع تم تدريبه على يد الأمريكان، واثنان نساء حوامل...

- Some... renegade Police Commander takes it on himself to...
قائد شرطة مرتد ، أعطى نفسه الحق..

Bosasso Police Commander
قائد شرطة بوساسو

Metro police chief just gave me an earful.
قائد شرطة العاصمة أعطاني تواً توبيخ قاس.

Stalin's police chief, Beria, and foreign minister, Molotov, tour Berlin.
قائد شرطة ستالين، بيريا ،ووزير خارجيته مولوتوف، يقومون بجولة في برلين

City Police Officer (CPO) Saud Aziz -- the police chief of Rawalpindi, DCO Irfan Elahi and members of intelligence agencies were present at the command post during the meeting.
وكان قائد شرطة روالبندي، سعود عزيز، ومسؤول التنسيق في المنطقة محمد عرفان إلهي، وأعضاء من وكالات الاستخبارات حاضرين في مركز القيادة خلال اللقاء.

I'm Jesse Stone, the Paradise police chief.
أنا جيسي ستون، قائد شرطة بارادايس.

You didn't, but it would be great if we could get one a little less police captain, and a little more neighbor.
لم تخفق ولكنه سيكون من الرائع لو حصلنا علي واحده أقل قليلا من قائد شرطة واكثر قليلا من جار

Mr. Nikola Ivankec chief of police for the Pakrac region
السيد نيكولا ايفانكتش قائد شرطة منطقة باكراتش