"قائمة الإنتظار" - Translation from Arabic to English

• waiting list
• wait list
• wait-listed

Going on the waiting list. Do we convene a panel?
وبعدها نضعه على قائمة الإنتظار فهل نجمع اللجنة ؟

He's in serious condition, so they moved him up the waiting list.
إنّه في حالة خطرة .. لذا سيقومون بتقديمه في قائمة الإنتظار

Just so you know, at any one time, there could be up to 30 people on the waiting list, so it's always best to keep your options open.
فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار لذلك، من الأفضل دوماً أن تبقي خياراتك مفتوحة

But the wait list was, like, three years, so you never signed up.
ولكنّ قائمة الإنتظار كانت على مدى ثلاث سنوات لذلك لم تُسجلي قط

So I leveraged that notoriety to help us cut the wait list to be a contestant on...
لذا ، قُمت باستخدام نفوذي من تلك الشهرة لمُساعدتنا في تقليص قائمة الإنتظار لنصبح مُتسابقين في عرض

Not so good. I got him wait-listed at a cooking school.
ليس جيداً لا أزال على قائمة الإنتظار في مدرسة الطبخ

JUST TAKE SHORTCUTS AS USUAL? WE WERE ON A waiting list BACK HOME, REMEMBER?
لقد كُنا على قائمة الإنتظار للعودة إلى الديار، هل تتذّكرين؟

Members are pissed that they have to be on a waiting list.
الأعضاء غاضبون لأنه تحتّم عليهم أن يُدرجوا تحت قائمة الإنتظار.

The next names we pick will be on the waiting list.
الإسماء التالية التي سنلطقتها سوف تكون على قائمة الإنتظار

He's in serious condition, so they moved him up the waiting list.
حالته خطرة، لذا قامو بتقديمه في قائمة الإنتظار

No, there's just the matter of some filing fees and we can get you on the waiting list.
هي فقط مسئلة تسدسد بعض الرسوم ثم نضعك في قائمة الإنتظار

There are a few other families on the waiting list before you.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

As a matter of fact, his name was first on our waiting list.
في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.

We were on a waiting list for Guatemala, but then they closed their adoptions.
كنا على قائمة الإنتظار الخاصة بغواتييمالا و لكنهم أقفلوا باب التبني,

And the trial is full. Even the waiting list is full.
كما أن التجارب مكتملة, وحتى قائمة الإنتظار مكتملة

You know, she also said the waiting list is, like, eight months.
تعلم, قالت أيضاً أن قائمة الإنتظار ثمانية أشهر

My daughter has been on a wait list for seven years.
إبنتي كانت في قائمة الإنتظار لمدة سبع سنوات

My girls are on the wait list for their preschool and it's twice as tough to get in with twins.
فتاتيّ على قائمة الإنتظار لدخول هذه المدرسة والامر اكثر صعوبة لانهم توأم

Yeah, we have to go today; Otherwise we go on the wait list
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار

I'll put you on the wait list for a club membership.
سأضعك على قائمة الإنتظار في عضوية النادي

Just get him off the wait list and out of your hair.
فقط أبعده من قائمة الإنتظار و خارج شعرك

And she could only get wait-listed
وهي يمكنها فقط أن تكون في قائمة الإنتظار