"قائمة الجزاءات المفروضة" - Translation from Arabic to English

• Sanctions List
• the List
• sanctions regime

The Team has also continued to work with Member States to improve the quality of the Al-Qaida Sanctions List.
وواصل الفريق أيضا عمله مع الدول الأعضاء من أجل تحسين نوعية قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

The Committee has continued to improve the quality of the Al-Qaida Sanctions List and the narrative summaries of listed individuals and entities, to ensure effective implementation.
وواصلت اللجنة تحسين نوعية قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة والموجزات السردية للأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة من أجل كفالة التنفيذ الفعال.

Review and maintenance of the Al-Qaida Sanctions List
استعراض قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وتعهدها

The petitioner's name will be removed from the Al-Qaida Sanctions List.
ويشطب اسم مقدم الطلب من قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

This would allow a quick transfer of a name from the 1988 List to the Al-Qaida Sanctions List, should the individual oppose the political process in Afghanistan by refusing to reject support for Al-Qaida;
وسيسمح هذا بنقل سريع للاسم من القائمة الموضوعة بموجب القرار إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة إذا عارض الفرد العملية السياسية في أفغانستان برفضه ترك تقديم الدعم لتنظيم القاعدة؛

Litigation relating to individuals on the AlQaida Sanctions List
الدعاوى القضائية المتعلقة بالأفراد المدرجين في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة

In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 31 times during the reporting period.
وفي المجموع، تم تحديث قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة 31 مرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In the reporting period, the Committee added the names of 17 individuals and 3 entities to the Al-Qaida Sanctions List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 17 شخصا و 3 كيانات إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

During the reporting period, the Committee delisted 25 individuals and 24 entities from the Al-Qaida Sanctions List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة برفع أسماء 25 شخصا و 24 كيانا من قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

Maintenance and dissemination of the Al-Qaida Sanctions List
تعهد ونشر قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة

The Team has also continued to work with Member States to improve the quality of the Al-Qaida Sanctions List.
وواصل الفريق عمله مع الدول الأعضاء من أجل تحسين نوعية قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

Litigation relating to individuals on the Al-Qaida Sanctions List
الدعاوى القضائية المتعلقة بالأفراد المدرجين في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة

Of the 33 individuals recorded below, 6 appear on the 1988 (2011) Sanctions List.
وهناك ستة أفراد من الأفراد الثلاثة والثلاثين المذكورين أدناه، مدرجون في قائمة الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1988.

Review and maintenance of the AlQaida Sanctions List
استعراض قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وتعهدها

Links with the Al-Qaida Sanctions List
الصلات مع قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة

The Committee is currently completing a review of entities included on the List that are reported to have ceased to exist, as well as its review of entries that have not been reviewed in three or more years.
وتعكف اللجنة حاليا على إنجاز استعراض للكيانات المدرجة في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة والتي تشير التقارير إلى أنه لم يعد لها وجود.

The Al-Qaida Sanctions List, one of two sanctions lists resulting from the split of the sanctions regime in 2011, has itself gained volume, specificity and functionality.
وتضخمت قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، وهي إحدى قائمتي الجزاءات الناتجتين عن تقسيم نظام الجزاءات في عام 2011، وازداد تحديدها، وتحسَّن طابعها العملي.