"قائمة الحضور" - Translation from Arabic to English

• list of attendance
• attendance list
• Roll call
• list of participants
• guest list
• on the list
• list of attendees
• complete list
• lists of attendance

33. Annex I contains the list of attendance.
33- ويشتمل المرفق الأول على قائمة الحضور.

26. Annex III contains the list of attendance.
26- ويتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

32. Annex III contains the list of attendance.
32- ويتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

The attendance list is given in annex III to the present report.
وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The attendance list is given in annex II to the present report.
وترد قائمة الحضور في المرفق الثاني لهذا التقرير.

He was present at breakfast, but was missing during Roll call"...
قدمنا له الفطور, ولكنه تغيب في قائمة الحضور..

Ten experts were invited to present papers on the respective agenda items; their names appear in the list of participants at appendix I.
ووجهت الدعوة إلى 10 خبراء لتقديم أبحاث بشأن بنود جدول الأعمال ذات الصلة، وتظهر أسماؤهم في قائمة الحضور في التذييل الأول.

18. Annex III contains the list of attendance.
18- ويتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

7. The list of attendance is contained in annex II.
7- ترد قائمة الحضور في المرفق الثاني.

I. list of attendance 28
الأول قائمة الحضور 28

18. Annex III contains the list of attendance.
18- يتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

13. Annex III contains the list of attendance.
13- ويتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

23. Annex III contains the list of attendance.
23- ويتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

list of attendance (E/CN.4/AC.47/2000/Misc.1).
قائمة الحضور (E/CN.4/AC.47/2000/MISC.1).

If I was honest, I guess I'd have to include myself in the Roll call.
إن كنتُ صادقاً، فيجب أن أكون ضمن قائمة الحضور.

You'll see tonight, after Roll call.
سترى الليلة ، بعد نداء قائمة الحضور

12. The list of participants is given at annex II to this document.
12- ترد قائمة الحضور في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Would love to invite you, it's just that the guest list is closed.
أود دعوتكِ، لكن قائمة الحضور أغلقت وحسب.

I can see that, yeah, but I'm on the list.
بوسعي رؤية هذا ، نعم ولكني على قائمة الحضور

Maybe there's someone on that list of attendees for that, uh, foreign dignitary party.
ربّما هناك شخص على قائمة الحضور لحفل المُوظفين الأجنبيين الرفيعين.

For a complete list, see annex II.
وللاطلاع على قائمة الحضور الكاملة، انظر المرفق الثاني.

The lists of attendance at the seventh session of the AGBM are given in document FCCC/1997/INF.3.
٥١- ترد في الوثيقة FCCC/1997/INF.3 قائمة الحضور في دورة الفريق السابعة.