"قائمة الضيوف" - Translation from Arabic to English

• guest list
• guest lists
• the list
• list of guests

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Anyway, here is the guest list, and also a suggested menu.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

First, she started adding names to the guest list.
في البداية ,بدأت بإضافة أسماء الى قائمة الضيوف

We have wedding cake to taste, a wedding band to hear, and she still hasn't given me a guest list despite me being very annoying about it.
وما زالت لمْ تُعطني قائمة الضيوف رغم كوني مُنزعج جداً حيال ذلك.

The FBI was on the guest list.
المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف

Apparently these events are pretty exclusive, and when I saw the guest list,
ـ من الواضح أنك تلك الأحداث حصرية للغاية وعندما رأيت قائمة الضيوف

Tired of bickering over the guest list for your wedding?
تعبت من المشاحنات على قائمة الضيوف لحفل زفافك؟

So, um... do you think you could get a friend of mine on the guest list for tonight?
إذا أتعتقدين أنكِ يمكنكِ أن ناخذي صديقي من على قائمة الضيوف لهذه الليلة؟

We'll need a copy of the full guest list from Saturday night.
سنحتاج إلى نسخة من قائمة الضيوف كاملة لليلة السبت.

I'm told the guest list includes the governor's wife, a congressman.
قيل ليّ أن قائمة الضيوف تتضمن زوجة الحاكم وعضو من الكونغرس

Until I'm sure it's viable, the guest list for the station is very exclusive.
وإلى أن أكون على يقين من أنها قابلة للحياة، قائمة الضيوف للمحطة هو حصري جدا.

No, I capped the guest list at a hundred to ensure that it was the most exclusive event of the season.
كلاّ، لقد حدّدت قائمة الضيوف بمائة فرد لضمان أنّها الحدث الأكثر خصوصيّة في الموسم

I told you, I have nothing to confess. This is the guest list.
قلت لك ليس لدي أي شيء للاعتراف به هذه قائمة الضيوف

Did you guys not get the guest list that we sent over?
ألمْ تستلموا قائمة الضيوف التي أرسلناها؟

I should have the guest list ASAP.
وأرجو أن يكون قائمة الضيوف في اسرع وقت ممكن.

Catch a powder, or I'll erase you off every guest list in the city.
خذي مسحوقك, أو سوف أقوم بمحيك من على جميع قائمة الضيوف في المدينة.

Thank you so much for everything you've done for the guest list for this reception.
شكرا جزيلا على كل شيء كنت قد فعلت ل قائمة الضيوف لهذا الاستقبال.

So, if we do it in Hawaii and half the guest list won't even show up, just--
انظري, لو تزوجنا في هاواي ولدينا قائمة الضيوف لن تظهر حتى,

And FYI, y'all need to put Beau on the guest list.
وFYI، 'الل في حاجة إلى وضع العاشق على قائمة الضيوف.

We're here to talk about the future of this planet, not guest lists.
نحن هنا للتحدث عن مستقبل الكوكب وليس عن قائمة الضيوف

To accommodate the location, we'll have to keep the list at 200.
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين

Just this list of guests I've given you.
قائمة الضيوف تلك فقط التي قُمت بإعطائك إياها