"قائمة القضايا المتصلة" - Translation from Arabic to English

• list of issues in relation to
• list of issues relating to

list of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Jordan
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن

list of issues in relation to the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

list of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع للعراق

list of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للعراق

1. The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft list of issues relating to the third periodic report of the United Republic of Tanzania, starting with paragraph 8.
١- الرئيسة دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة ابتداء من الفقرة ٨.

list of issues in relation to the combined third and fourth periodic reports of Morocco
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب

list of issues in relation to the initial report of Denmark
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للدانمرك

list of issues in relation to the initial report of Ecuador
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لإكوادور إضافة

list of issues in relation to the initial report of the Republic of Korea
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأوّلي لجمهورية كوريا

list of issues in relation to the initial report of Mexico
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للمكسيك

list of issues in relation to the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الذي قدمته بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية*

list of issues in relation to the report submitted by Iraq under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من العراق بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

list of issues in relation to the report submitted by Morocco under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من المغرب بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

list of issues in relation to the report submitted by Iraq under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من العراق بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

list of issues in relation to the report submitted by the Netherlands under article 29, paragraph 1, of the Convention*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من هولندا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية*

list of issues in relation to the initial report submitted by Jordan under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي المقدم من الأردن بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

list of issues in relation to the initial report submitted by Jordan under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي المقدم من الأردن بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

list of issues in relation to the initial report of the Cook Islands*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لجزر كوك*

list of issues in relation to the initial report of the Czech Republic*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للجمهورية التشيكية*

25. The CHAIRMAN recalled that the list of issues relating to the third periodic report of Jordan (CCPR/C/76/Add.1) had been adopted by the Committee at its previous session.
٥٢ - الرئيس ذكر بأن اللجنة اعتمدت قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الدوري الثالث لﻷردن (CCPR/C/76/Add.1) في دورتها السابقة.