"قائمة القضايا والمسائل" - Translation from Arabic to English

• list of issues and questions
• the list of issues and the questions

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Information about list of issues and questions of the CEDAW Committee with regard to the consideration of periodic report on the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women
معلومات عن قائمة القضايا والمسائل التي طرحنها اللجنــــة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري عن اتفاقية القضــــاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتصلة بالنظر في التقارير الدورية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report of the Syrian Arab Republic
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية للجمهورية العربية السورية

Responses to the list of issues and questions for consideration of the third periodic report
إجابات على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

list of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية

list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report*
قائمة القضايا والمسائل بالنسبة للنظر في التقرير الدوري الثالث

The Committee also agreed that the list of issues and questions will contain not more than a total of 30 clear and direct questions.
كما وافقت اللجنة على ألا تتضمن قائمة القضايا والمسائل أكثر مما مجموعه 30 سؤالا واضحا ومباشرا.

Responses to the list of issues and questions relating to the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

list of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon
قائمة القضايا والمسائل في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Brazil
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: البرازيل

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: the Congo
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الكونغو

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Algeria
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الجزائر

It also expresses its appreciation for the constructive dialogue held with the large and competent delegation and the comprehensive written and oral responses provided to the list of issues and the questions posed by Committee members.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي جرى مع وفد كبير وذي كفاءة وللردود الكتابية والشفوية المستفيضة التي قدمها الوفد على قائمة القضايا والمسائل التي أثارها أعضاء اللجنة.