"قائمة اللجنة بالقضايا" - Translation from Arabic to English

• the Committee's list of issues

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AUT/Q/6, and Austria's responses are contained in CEDAW/C/AUT/Q/6/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/AUT/Q/6،وتردردودالنمسافيالوثيقة CEDAW/C/AUT/Q/6/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PAK/Q/3 and Pakistan's responses are contained in CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3 وترد ردود باكستان في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/VUT/Q/3 and the responses of Vanuatu are contained in CEDAW/C/VUT/Q/3/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/VUT/Q/3 وترد ردود فانواتو في الوثيقة CEDAW/C/VUT/Q/3/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/HTI/Q/7 and the responses of Haiti are contained in CEDAW/C/HTI/Q/7/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/HTI/Q/7، وترد ردود هايتي مجمعة في الوثيقة CEDAW/C/HTI/Q/7/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/EGY/Q/7, and the responses of Egypt are contained in CEDAW/C/EGY/Q/7/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/EGY/Q/7 وردود مصر في الوثيقة CEDAW/C/EGY/Q/7/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KOR/Q/6, and the responses by the Republic of Korea are contained in CEDAW/C/KOR/Q/6/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/KOR/Q/6، وترد إجابات جمهورية كوريا في الوثيقة CEDAW/C/KOR/Q/6/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ETH/Q/6-7, and the responses of the Government of Ethiopia are contained in CEDAW/C/ETH/Q/6-7/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/ETH/Q/6-7، وترد ردود حكومة إثيوبيا في الوثيقة CEDAW/C/ETH/Q/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KOR/Q/7 and the responses are contained in CEDAW/C/KOR/Q/7/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/KOR/Q/7، وترد إجابات جمهورية كوريا في الوثيقة CEDAW/C/KOR/Q/7/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KWT/Q/3-4 and the responses of the Government of Kuwait thereto are contained in CEDAW/C/KWT/Q/3-4/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/KWT/Q/3-4، وترد ردود حكومة الكويت عليها في الوثيقة CEDAW/C/KWT/Q/3-4/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/MNE/Q/1 and the responses of the Government of Montenegro are contained in CEDAW/C/MNE/Q/1/Add.1.
وترد في الوثيقة CEDAW/C/MNE/Q/1 قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة، فيما ترد ردود حكومة الجبل الأسود في الوثيقة CEDAW/C/MNE/Q/1/Add.1.

the Committee's list of issues and questions are contained in CEDAW/C/OMN/Q/1, and the responses of the Sultanate of Oman are contained in CEDAW/C/OMN/Q/1/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/OMN/Q/1، فيما ترد ردود سلطنة عمان في الوثيقة CEDAW/C/OMN/Q/1/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BRA/Q/7 and the responses are contained in CEDAW/C/BRA/Q/7/Add.1.
وترد في الوثيقة CEDAW/C/BRA/Q/7 قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة؛ أما الردود فترد في الوثيقة CEDAW/C/BRA/Q/7/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/DZA/Q/4 and the responses of the Government of Algeria thereto are contained in CEDAW/C/DZA/Q/3-4/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/DZA/Q/4، وترد ردود حكومة الجزائر عليها في الوثيقة CEDAW/C/DZA/Q/3-4/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/GRD/Q/1-5 and the responses of the Government of Grenada thereto are contained in CEDAW/C/GRD/Q/1-5/Add.1.
وترد في الوثيقة CEDAW/C/GRD/Q/1-5 قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة المطروحة، فيما ترد ردود حكومة غرينادا في الوثيقة CEDAW/C/GRD/Q/1-5/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AND/Q/2-3 and the responses of the Government of Andorra are contained in CEDAW/C/AND/Q/2-3/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/AND/Q/2-3 وترد ردود حكومة أندورا في الوثيقة CEDAW/C/AND/Q/2-3/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BEN/Q/4 and Corr.1 and the responses of the Government of Benin are contained in CEDAW/C/BEN/Q/4/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/BEN/Q/4 و Corr.1، وترد ردود حكومة بنن في الوثيقة CEDAW/C/BEN/Q/4/Add.1.

the Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SYC/Q/1-5 and the responses of the Government of Seychelles are contained in CEDAW/C/SYC/Q/1-5/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/SYC/Q/1-5 وترد ردود حكومة سيشيل في الوثيقة CEDAW/C/SYC/Q/1-5/Add.1.