"قائمة المتكلمين في إطار" - Translation from Arabic to English

• list of speakers under
• list of speakers for
• the list of speakers on
• the speaker's list under

The Committee decided, without objection, to include the delegations of Israel and Kuwait in the list of speakers under agenda item 87.
وقررت اللجنة، بدون معارضة من أحد، إدراج وفدي اسرائيل والكويت في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Senegal in the list of speakers under agenda item 85.
قــــررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تدرج وفد السنغال في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegations of the Marshall Islands, Morocco and Ethiopia in the list of speakers under agenda item 18.
وقررت اللجنة، دون اعتراض، إدراج وفود جزر مارشال والمغرب وإثيوبيا في قائمة المتكلمين في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

The list of speakers for that item is now open.
وإن قائمة المتكلمين في إطار هذا البند مفتوحة الآن.

[Note: The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في إطار جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

Members are reminded that the list of speakers on this item will be closed this morning at 10.55 a.m.
أُذكّر الأعضاء بأن قائمة المتكلمين في إطار هذا البند ستقفل الساعة 55/10 من صباح اليوم.

(d) All speakers will retain the possibility of swapping places on the speaker's list under bilateral arrangement between speakers.
(د) يحتفظ جميع المتكلمين بإمكانية تبادل مواقعهم في قائمة المتكلمين في إطار ترتيبات ثنائية بين المتكلمين.

The Chairman informed the Committee that the list of speakers under item 55 was closed.
أبلغ الرئيس اللجنة بإغلاق قائمة المتكلمين في إطار البند 55.

The Committee decided, without objection, to include the delegations of Portugal and Sierra Leone in the list of speakers under agenda item 18.
وقررت اللجنة، دون اعتراض، أن تدرج وفدي البرتغال وسيراليون في قائمة المتكلمين في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of the Sudan in the list of speakers under agenda item 87.
وقـررت اللجنة، دون اعتراض، إدراج وفد السودان في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٧.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Mexico in the list of speakers under agenda item 83.
وقــررت اللجنة، دون اعتراض، إدراج وفد المكسيك في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٣ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Mongolia in the list of speakers under agenda item 82.
قررت اللجنة دون اعتراض إدراج وفد منغوليا في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٢ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the dele-gation of Papua New Guinea in the list of speakers under agenda item 84.
قررت اللجنــة، بـدون اعتـراض، أن تدرج بابوا غينيــا الجديدة في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٤ من جدول اﻷعمال.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to set 6 p.m. on Tuesday, 3 October, as the deadline for the closure of the list of speakers on agenda item 169.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة تحديد الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر، موعدا نهائيا لإقفال قائمة المتكلمين في إطار البند 169 من جدول الأعمال

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 34 are kindly requested to contact the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-3001H; tel.: (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في إطار البند 34 من جدول الأعمال، الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (الغرفة S-3001H، الهاتف: ((212)963-5063. اللجـــان