"قائمة المرشحين الذين سمتهم" - Translation from Arabic to English

• list of candidates nominated by
• candidates nominated by the

ANNEX list of candidates nominated by national groups
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

list of candidates nominated by national groups
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

list of candidates nominated by national groups: notes by the Secretary-General (A/49/910 and A/49/921 and Add.1)
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية: مذكرتــان مــن اﻷميـــن العــام )A/49/910( و )A/49/921 و Add.1(

list of candidates nominated by national groups: notes by the Secretary-General (A/49/932, A/49/940 and Add.1)
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية: مذكرتان من اﻷمين العام )A/49/932 و A/49/940 و Add.1(

(b) list of candidates nominated by national groups: notes by the Secretary-General (A/49/910-S/1995/449, A/49/921-S/1995/490 and Add.1);
)ب( قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعــات الوطنيــة: مذكرتــان مــن اﻷميــن العــام A/49/910-S/1995/449) و A/49/921-S/1995/490 و (Add.1؛

(b) list of candidates nominated by national groups: notes by the Secretary-General (A/49/932-S/1995/528, A/49/940-S/1995/556 and Add.1);
)ب( قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنيـة: مذكرتــان من اﻷميــن العـام )A/49/932-S/1995/528 و A/49/940-S/1995/556 و Add.1(؛

(a) Note by the Secretary-General containing the list of candidates nominated by the Governments of Member States, as well as information on the conduct of the election (A/51/177 and Add.1-5);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة المرشحين الذين سمتهم حكومات الدول اﻷعضاء، فضلا عن معلومات عن إجراء الانتخابات A/51/177) و (Add.1-5؛

(a) Note by the Secretary-General containing the list of candidates nominated by the Governments of Member States, as well as information on the conduct of the election, A/51/177 and Add.1;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة المرشحين الذين سمتهم حكومات الدول اﻷعضاء، فضلا عن معلومات عن إجراء الانتخابات، A/51/177 و Add.1؛

15. The Chair drew attention to the list of candidates nominated by the States parties to replace the Committee members whose terms of office would expire on 19 January 2014, and their biographical data, contained in documents CERD/SP/76 and CERD/SP/76/Add.1.
15 - الرئيس: وجه الانتباه إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء ليحلوا محل أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وترد سيرهم الذاتية في الوثيقتين CERD/SP/76 و CERD/SP/76/Add.1.