"قائمة المسائل التي ينبغي تناولها" - Translation from Arabic to English

• the list of issues

47. Lord COLVILLE said he could see no difficulty with the inclusion of Ms. Chanet's proposed question in the list of issues.
47- اللورد كولفيل قال إنه لا يرى ما يمنع من إدراج السؤال الذي اقترحته السيدة شانيه في قائمة المسائل التي ينبغي تناولها.

Reply to paragraph 2 of the list of issues
الرد على الفقرة 2 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 3 of the list of issues
الرد على الفقرة 3 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 4 of the list of issues
الرد على الفقرة 4 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 5 of the list of issues
الرد على الفقرة 5 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 6 of the list of issues
الرد على الفقرة 6 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 8 of the list of issues
الرد على الفقرة 8 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 9 of the list of issues
الرد على الفقرة 9 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 10 of the list of issues
الرد على الفقرة 19 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Employment Reply to paragraph 13 of the list of issues
الرد على الفقرة 13 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 14 of the list of issues
الرد على الفقرة 14 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 16 of the list of issues
الرد على الفقرة 16 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 17 of the list of issues
الرد على الفقرة 17 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 18 of the list of issues
الرد على الفقرة 18 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 20 of the list of issues
الرد على الفقرة 20 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Reply to paragraph 21 of the list of issues
الرد على الفقرة 21 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Assistance provided to the Government in responding to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the Government on the Committee of the Rights of the Child
وقدمت المساعدة إلى الحكومة في الرد على قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الأولي للحكومة بشأن لجنة حقوق الطفل

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the first 15 questions on the list of issues which had been communicated to it by the Committee.
8- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة اﻟ 15 الأولى في قائمة المسائل التي ينبغي تناولها والتي أحالتها اللجنة إليه.

60. The CHAIRPERSON said that that mistake would be corrected and that the Committee could consider that the list of issues to be taken up in connection with the second periodic report of Algeria would be amended on the basis of all the proposals made during the meeting.
٠٦- الرئيسة قالت إن الخطأ سيصحح وإنه يجوز للجنة أن تعتبر أن قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير الجزائر الدوري الثاني ستنقح وفقاً لكافة الاقتراحات المقدمة أثناء الجلسة.

40. the list of issues to be taken up in connection with consideration of the initial report of Slovakia (CCPR/C/81/Add.9), as amended, was adopted.
٠٤- اعتمدت قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير سلوفاكيا اﻷولي (CCPR/C/81/Add.9) بصيغتها المعدلة.