"قائمة المشاركين في" - Translation from Arabic to English

• list of participants in
• list of participants at
• participation in the
• list of participants for the
• list of participants to
• the list of participants
• list of participants has been distributed in
• list of panellists
• list of sponsors of the
• participants in the
• list of participants on
• list of participants of
• list of co-sponsors of the
• List of those attending the
• the list of sponsors

15. The list of participants in each round-table session will be made available prior to the meeting.
15 - وستتاح قائمة المشاركين في كل من جلسات المائدة المستديرة قبل انعقاد هذه الجلسات.

list of participants in THE ROUND TABLE ON THE OCCASION OF INTERNATIONAL LABOUR DAY
قائمة المشاركين في الطاولة المستديرة بمناسبة اليوم الدولي للعمل

list of participants at the third, fourth and fifth meetings of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
قائمة المشاركين في الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-5), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١٣ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " الى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٥(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

The list of participants for the media training sessions was balanced and included journalists and representatives of various women's organizations.
وكانت قائمة المشاركين في الدورات التدريبية الإعلامية متوازنة وشملت صحفيين وممثلي المنظمات النسائية المختلفة.

The list of participants to the first Alliance Assembly;
قائمة المشاركين في جمعية التحالف الأولى؛

list of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

The agenda is contained in annex I below, the list of participants in annex II and the list of documents in annex III.
ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث.

The list of participants in each round table would be established on a first-come, first-served basis.
وستتحدد قائمة المشاركين في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة على أساس أسبقية الحضور.

21. The list of participants in the Intergovernmental Preparatory Meeting will be issued as document E/CN.17/IPM/2011/INF.1. E. Documentation
21 - وستصدر قائمة المشاركين في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في الوثيقة التي تحمل الرمز E/CN.17/IPM/2011/INF.1.

The list of documents for the session is contained in A/AC.121/2014/INF/2, and the list of participants at the session is contained in A/AC.121/2014/INF/4.
وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/4.

The list of documents for the session is contained in A/AC.121/2013/INF/2, and the list of participants at the session is contained in A/AC.121/2013/INF/4.
وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2013/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2013/INF/4.

13. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B.5) and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
٣١ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٥(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

11. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١١ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٤(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

The list of participants for the session is contained in document E/CN.16/2013/INF/1.
وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E/CN.16/2013/INF/1.

The list of participants for the session is contained in document E/CN.16/2013/INF/___.
وترد قائمة المشاركين في الدورة بالوثيقة E/CN.16/2013/INF/__.

The list of participants to the Conference is contained in annex III.
وترد قائمة المشاركين في المؤتمر في المرفق الثالث.

An advance unedited version of the list of participants has been distributed in the conference room and it can also be found on the First Committee QuickFirst Web site.
وُزعت طبعة مسبقة غير محررة من قائمة المشاركين في غرفة الاجتماعات يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي كويكفيرست (QuickFirst) للجنة الأولى.

The list of panellists and their presentations are available on the Internet (http://www.un.org/esa/ffd/hear_panel_list1.htm).
ويمكن الاطلاع على قائمة المشاركين في الجلسة وعروضهم على شبكة الانترنت (http://www.un.org/esa/ffd/hear_panel _list.htm).

That is why the members of the European Union have decided to add their names to the list of sponsors of the draft resolution submitted at this meeting.
وهذا هو السبب في أن أعضاء الاتحاد اﻷوروبي قرروا إضافة أسمائهم إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار المعروض على هذه الجلسة.

Lebanon was mistakenly included in the list of participants on 31 July 2003 even though they had not passed the necessary legislation.
وكان لبنان قد أُدرج خطأ في قائمة المشاركين في 31 تموز/يوليه 2003 رغم أنه لم يسن التشريعات اللازمة لذلك.

31. the list of participants of each round table will be made available as soon as possible.
31 - تتاح في أقرب وقت ممكن قائمة المشاركين في كل اجتماع مائدة مستديرة.

The Chairman informed the Committee that Afghanistan was withdrawing from the list of co-sponsors of the draft resolutions A/C.4/57/L.16, A/C.4/57/L.17, A/C.4/57/L.18, A/C.4/57/L.19 and A/C.4/57/L.20.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن أفغانستان انسحبت من قائمة المشاركين في تقديم مشاريع القرارات A/C.4/57/L.16، A/C.4/57/L.17، A/C.4/57/L.18، A/C.4/57/L.19 و A/C.4/57/L.20.

For a List of those attending the sixteenth session, see annex I.
وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول.

the list of sponsors is still open.
ولا تزال قائمة المشاركين في تقديمه مفتوحة.