"قائمة بأسماء البلدان" - Translation from Arabic to English

• list of countries
• list of country names
• a list of those countries

The list of countries and organizations which participated in the meeting is annexed to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء البلدان والمنظمات التي شاركت في الاجتماع.

The list of countries together with the dates of their signature and ratification, can be found in annex I, table 6, to the present report.
وترد في الجدول 6 من المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء البلدان وتواريخ توقيعها وتصديقها.

Appendix list of countries members of the Economic Commission for Europe
قائمة بأسماء البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

The main objective of the Working Group was the compilation of the list of country names.
ويتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل في تجميع قائمة بأسماء البلدان.

The Office should compile annually a list of those countries, which are either unrepresented or underrepresented within the Office, and the Secretariat should take that list into consideration when organizing specialized competitive human rights examinations.
ينبغي للمفوضية أن تضع سنوياً قائمة بأسماء البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلاً ناقصاً في المفوضية، وينبغي للأمانة أن تضع هذه القائمة في اعتبارها عند تنظيم امتحانات تنافسية متخصصة في مجال حقوق الإنسان.

list of countries members of the Economic Commission for Europe
قائمة بأسماء البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

With the permission of the Chairman, we will circulate, or otherwise make available to the delegations, a list of countries which are members and those which are not members.
وبموافقة الرئيس، سنقوم بتعميم، أو بدلا من ذلك، إتاحة قائمة بأسماء البلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء.

Proposal for an Annex or list of countries under the first and fourth proposals
اقتراح بشأن مُرفق أو قائمة بأسماء البلدان في إطار الاقتراحين الأول والرابع

6. Proposal for an Annex or list of countries under the first and fourth proposals
6- اقتراح بشأن مُرفق أو قائمة بأسماء البلدان في إطار الاقتراحين الأول والرابع

In the first year, the President of the General Assembly draws up, in conformity with article 3, paragraph 1, of the statute, a list of countries that would be requested to propose candidates.
ففي السنة الأولى، يضع رئيس الجمعية العامة، وفقا للفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي، قائمة بأسماء البلدان التي يطلب منها اقتراح مرشحين.

Annex II. list of countries/TERRITORIES COVERED BY NTB DATA IN UNCTAD TRAINS, WITH LATEST AVAILABLE YEAR Developing Africa Developing America
قائمة بأسماء البلدان/الأقاليم التي تشملها بيانات الحواجز غير التعريفية في " نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات " ، مع إيراد آخر سنة متاحة

It must make public a list of countries and companies doing business in Western Sahara, take over the development of natural resources in the Territory, prevail upon the European Union to renegotiate its fishing agreement with Morocco to exclude waters off Western Sahara, and impose sanctions on Morocco for exploiting Western Saharan natural resources without the consent of the indigenous people.
ويجب أن تعلن عن قائمة بأسماء البلدان والشركات التي تقوم بأعمال في الصحراء الغربية، وأن تتولى مسؤولية تنمية الموارد الطبيعية في الإقليم، وأن تحمل الاتحاد الأوروبي على إعادة التفاوض بشأن اتفاق الصيد الذي عقده مع المغرب لاستبعاد المياه الساحلية للصحراء الغربية، وفرض عقوبات على المغرب لاستغلالها الموارد الطبيعية للصحراء الغربية دون موافقة السكان الأصليين.

As is also indicated in document A/61/109, in accordance with article 3, paragraph 1, of the Statute of the Joint Inspection Unit, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up a list of countries -- in this case, five countries -- that would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
وكما جاء في الوثيقة A/61/109 أيضا، وعملا بالفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشاور رئيس الجمعية العامة مع الدول الأعضاء لوضع قائمة بأسماء البلدان - خمسة بلدان في هذه الحالة - التي سيُطلب منها التقدم بمرشحين لتعيينهم في وحدة التفتيش المشتركة.

" 1. ... shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
" 1 - يتشاور ... مع الدول الأعضاء، مع إيلاء ما يلزم من اعتبار لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل والتناوب المعقول، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 2 أعلاه.

The new working group was given the task of updating a list of country names drawn up in 1986.
وكُلف الفريق العامل الجديد بمهمة تحديث قائمة بأسماء البلدان وضعت في عام 1986.

list of country names
قائمة بأسماء البلدان

list of country names and their capitals in the Turkish language (2002-2007)
قائمة بأسماء البلدان وعواصمها باللغة التركية (2002-2007)

The Office should compile annually a list of those countries which are either unrepresented or underrepresented within the Office, and the Secretariat should take that list into consideration when organizing specialized competitive human rights examinations.
ينبغي للمفوضية أن تضع سنويا قائمة بأسماء البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا في المفوضية، وينبغي للأمانة العامة أن تضع هذه القائمة في اعتبارها عند تنظيم امتحانات تنافسية متخصصة في مجال حقوق الإنسان.