"قائمة بأسماء الخبراء" - Translation from Arabic to English

• a roster of experts
• list of experts

The Working Group recommends that the Conference should consider the establishment and maintenance of a roster of experts.
ويوصي الفريق بأن ينظر المؤتمر في وضع قائمة بأسماء الخبراء والمحافظة عليها.

A possible first step is to create a roster of experts specific to the Nairobi work programme and its areas of work.
37- والخطوة الأولى التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد هي وضع قائمة بأسماء الخبراء خاصة ببرنامج عمل نيروبي وبمجالات عمله.

Prepare a roster of experts from academia and the world of business for media interviews
➢ إعداد قائمة بأسماء الخبراء من الأوساط الأكاديمية وعالم الأعمال لإجراء مقابلات معهم في وسائط الإعلام

list of experts participating in the consultation 16
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة 20

list of experts participating in the consultation
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة

In order to address those two issues, a roster of experts for immediate deployment is being developed.
ولمعالجة هاتين المشكلتين، يجري إعداد قائمة بأسماء الخبراء الذين يمكن نشرهم على الفور.

It has also compiled a roster of experts on ICT statistics and is currently coordinating the delivery of technical assistance among the members of the Partnership.
كما أعدت قائمة بأسماء الخبراء في هذا المجال، وتنسق حاليا بين أعضاء الشراكة بشأن تقديم المساعدة التقنية.

To this end, a roster of experts could be established.
ولتحقيق هذه الغاية، يمكن وضع قائمة بأسماء الخبراء.

a roster of experts to undertake needs assessment and to provide advice should also be compiled;
وينبغي أيضا إعداد قائمة بأسماء الخبراء لإجراء تقييم للحاجات ولإسداء النصيحة؛

a roster of experts in the field of women and human rights is currently being developed.
ويجري في الوقت الراهن وضع قائمة بأسماء الخبراء في ميدان المرأة وحقوق اﻹنسان.

The Partnership has compiled a roster of experts on ICT statistics, and a stocktaking of technical assistance needs carried out in the summer of 2006 yielded requests from 35 developing countries.
وتم في إطار هذه الشراكة إعداد قائمة بأسماء الخبراء بالإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإجراء تقييم للاحتياجات من المساعدة التقنية خلال صائفة عام 2006 جاء بطلبات من 35 بلداً نامياً.

a roster of experts on marine and coastal biological diversity has been established to coordinate Parties’ expertise and support the development and implementation of the programme of work.
وقد أعدت قائمة بأسماء الخبراء المعنيين بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي بغية التنسيق بين الخبرة الفنية لﻷطراف وتقديم الدعم لتطوير برنامج العمل وتنفيذه.

The body responsible for implementing such verification mechanisms would be the United Nations, through the Centre for Disarmament Affairs, which could keep a roster of experts in the various related fields and also be responsible for compiling and processing data.
والهيئة التي ستتولى إنشاء تلك اﻵليات هي اﻷمم المتحدة ممثلة في مركز شؤون نزع السلاح الذي يمكن أن يعد قائمة بأسماء الخبراء في مختلف الميادين ذات الصلة وأن يتولى مهمة جمع البيانات وتجهيزها.

Recommendations were made by the Committee for submission to the first session of the Conference of the Parties relating to the terms of reference of the Committee on Science and Technology, the establishment and maintenance of a roster of experts and appointment of ad hoc panels.
ووضعت اللجنة توصيات لتقديمها إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف تتصل باختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، ووضع قائمة بأسماء الخبراء وتجديدها باستمرار، وتعيين أفرقة مخصصة.

a roster of experts shall be established.
وسيتم وضع قائمة بأسماء الخبراء.

a roster of experts shall be established.
ويجري وضع قائمة بأسماء الخبراء.

Annex: list of experts participating in the consultation 16
المرفق- قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة 19

Annex list of experts participating in the consultation
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة

list of experts participating in the consultation 17
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة 17

Annex list of experts PARTICIPATING IN THE CONSULTATION
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة

A list of experts that can be retained for this purpose is currently being compiled.
ويجري حاليا إعداد قائمة بأسماء الخبراء الذين يمكن الاحتفاظ بهم لهذا الغرض.