"قائمة بالمتكلمين" - Translation from Arabic to English

• list of speakers will
• the list of speakers

No list of speakers will be established.
ولن توضع قائمة بالمتكلمين في اجتماعات الموائد المستديرة.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary
فتح قائمة بالمتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة

While the Chairs will have a list of ministers who have signed up for each round table, no list of speakers will be prepared in advance.
وفي حين ستتوافر لدى رؤساء الاجتماعات قائمة بالوزراء الذين سجَّلوا أسماءهم لحضور كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة، فلن يتم إعداد أي قائمة بالمتكلمين مسبقاً.

13. To promote an interactive discussion, no list of speakers will be established in round tables.
13 - وتشجيعاً للنقاش التفاعلي، لن توضع قائمة بالمتكلمين في اجتماعات المائدة المستديرة.

16. To provide for a free-flowing, interactive discussion, no list of speakers will be established.
16 - وتشجيعاً لحرية النقاش وطابعه التفاعلي، لن توضع قائمة بالمتكلمين.

14. the list of speakers for the plenary meetings will be established by a drawing of lots.
14 - وستوضع قائمة بالمتكلمين في الجلسات العامة عن طريق القرعة.