"قائمة بالمنظمات" - Translation from Arabic to English

• list of organizations
• lists the organizations
• list of the organizations
• a listing of organizations
• a list of NGOs
• the list of member organizations

A list of organizations working on a particular technology
قائمة بالمنظمات التي تعمل في مجال تكنولوجيا معينة

A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Annex I provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations.
ويعرض المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي اتصل بها الفريق في مجرى تحقيقاته.

Annex I lists the organizations that authorized the Fund secretariat to mention the awarding of a grant in 1997.
ويورد المرفق اﻷول قائمة بالمنظمات التي أذنت ﻷمانة الصندوق باﻹشارة إلى أنها منحت إعانة في عام ١٩٩٧.

The list of the organizations audited by the Board appears in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قام المجلس بمراجعة حساباتها.

The annex provides a listing of organizations by area of activity.
وترد في المرفق قائمة بالمنظمات بحسب مجال النشاط.

Annex I provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations during the reporting period.
ويشتمل المرفق الأول على قائمة بالمنظمات التي أجرى الفريق اتصالات معها أثناء تحقيقاته خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

A list of organizations consulted during the course of the Panel's investigations is provided in annex I.
وترد قائمة بالمنظمات التي استشيرت في غضون التحقيقات التي أجراها الفريق في المرفق الأول.

A list of organizations collecting data from countries with the number of questionnaires is presented in annex IV.
وترد في المرفق الرابع قائمة بالمنظمات التي تجمع بيانات من البلدان، مشفوعة بعدد الاستبيانات.

The Conference will have before it a document containing the list of organizations considered by the Bureau for admission as observers.
وستعرض على المؤتمر وثيقة تتضمن قائمة بالمنظمات التي نظر المكتب في طلباتها للحصول على مركز المراقب.

The Ministry of Finance of Georgia possesses the list of organizations and individuals suspected of terrorism.
ولدى وزارة المالية بجورجيا قائمة بالمنظمات والأفراد المشتبه في تورطهم في الإرهاب.

A list of organizations financed by the Fund in 2003 is attached as an annex.
ومرفق بهذا التقرير قائمة بالمنظمات التي حصلت على تمويل من الصندوق في سنة 2003.

The list of organizations financed by the Fund in 2005 can be found in annex I to the present report.
وترد قائمة بالمنظمات التي موّلها الصندوق خلال سنة 2005 في المرفق الأول لهذا التقرير.

A list of organizations consulted is provided in annex 3.
وترد في المرفق 3 قائمة بالمنظمات التي جرى التشاور معها.

list of organizations and Governments that responded to the request for inputs to the present report
قائمة بالمنظمات والحكومات التي استجابت لطلب

I. list of organizations and bodies contacted . 21
قائمة بالمنظمات والهيئات التي تم الاتصال بها

list of organizations COLLABORATING IN THE PREPARATION OF THE REPORT
قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير

Annex. list of organizations collaborating in the preparation of the report . 29
مرفق - قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير

Paragraph 21 below lists the organizations that authorized the Fund secretariat to mention the awarding of a grant in 1998.
وترد في الفقرة ٢١ أدناه قائمة بالمنظمات التي أذنت ﻷمانة الصندوق باﻹشارة إلى أنها منحت إعانة في عام ١٩٩٨.

A list of the organizations reported on by the Board appears in annex I.
كما ترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قدم المجلس تقارير بشأنها.

The Charter also contains a listing of organizations providing assistance to violence victims.
ويتضمن الميثاق أيضا قائمة بالمنظمات التي تقدم المساعدة إلى ضحايا العنف.

a list of NGOs that have not communicated with the Department for at least three years has been sent to the relevant Department of Public Information field offices.
وأُرسلت قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تتلق منها الإدارة أي اتصال منذ ثلاث سنوات على الأقل إلى المكاتب الميدانية لإدارة شؤون الإعلام ذات الصلة.

The NGO was requested to provide the list of member organizations it had expelled.
وطُلب من المنظمة غير الحكومية أن توفر قائمة بالمنظمات التي طُردت من الرابطة.