"قائمة مفصلة بالمواضيع" - Translation from Arabic to English

• a detailed list of topics

10. Both CCW Amended Protocol II and the Mine Ban Convention provide for a detailed list of topics which have to be covered by national reporting.
10- يتضمن كلٌ من البروتوكول الثاني المعدّل للاتفاقية واتفاقية حظر الألغام قائمة مفصلة بالمواضيع التي تتعين تغطيتها في التقارير الوطنية.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I.
وفي أيار/ مايو ٢٩٩١، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، والواردة في المرفق اﻷول، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/ مارس ٤٩٩١.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report.
وفي شهر أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، حسبما يرد في المرفق الأول من التقرير، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/مارس 1994.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report.
وفي شهر أيار/ مايو ١٩٩٢، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، والواردة في المرفق اﻷول من هذا التقرير، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/ مارس ١٩٩٤.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report.
وفي شهر أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، حسبما يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/مارس 1994.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in the annex to the present report.
وفي شهر أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، حسبما يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/مارس 1994.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report.
وفي أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع لكي تنظر فيها، وعدلتها تعديلا طفيفا في آذار/مارس 1994، وهي ترد بالمرفق الأول لهذا التقرير.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in the annex to the present report.
وفي أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع لكي تنظر فيها، وعدلتها تعديلا طفيفا في آذار/مارس 1994، وهي ترد في مرفق هذا التقرير.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in the annex to the present report.
وفي أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع لكي تنظر فيها، وعدَّلتها تعديلاً طفيفاً في آذار/مارس 1994، وهي ترد في مرفق هذا التقرير.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration.2
وفي أيار/مايو ١٩٩٢، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/مارس ١٩٩٤)٢(.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration.2
وفي أيار/ مايو ١٩٩٢ اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع التي ستنظر فيها، ثم أدخلت عليها تعديلات طفيفة في آذار/ مارس ١٩٩٤)٢(.

37. The Chair noted that the terms of reference of the Committee had been determined by the General Assembly in its resolution 2819 (XXVI) and that in May 1992 the Committee had adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which was set out in the annex to its annual report.
37 - وأشار الرئيس إلى أن الجمعية العامة حدَّدت اختصاصات اللجنة في قرارها 2819 (د-26) وفي أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة بالمواضيع لكي تنظر فيها، وعدَّلتها تعديلا طفيفا في آذار/مارس 1994، وهي ترد في مرفق تقريرها السنوي.