"قائمتي ممثل" - Translation from Arabic to English

• my list is the representative of

The first speaker on my list is the representative of Belgium, who will speak on behalf of the countries of the European Union.
المتكلم الأول المسجل في قائمتي ممثل بلجيكا، الذي سيتكلم باسم البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The first speaker on my list is the representative of Greece, Ambassador Adamantios Vassilakis, on behalf of the European Union.
المتكلم الأول على قائمتي ممثل اليونان، السفير آدامانتوس فاسيلاكيس، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The next speaker inscribed on my list is the representative of the Netherlands.
المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل هولندا.

The next speaker on my list is the representative of Iceland, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل آيسلندا. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Serbia and Montenegro. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Algeria, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.31.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي ممثل الجزائر، الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/C.1/57/L.31.

The next speaker on my list is the representative of Greece.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل اليونان.

The Chairman: The next speaker on my list is the representative of the United States, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.54.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل الولايات المتحدة، الذي سيقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.54.

The Chairman: The next speaker on my list is the representative of Germany, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.45.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي في قائمتي ممثل ألمانيا، الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/57/L. 45.

The Chairman (spoke in Spanish): The next speaker inscribed on my list is the representative of Nepal, who will introduce draft resolution A/C.1/59/L.20.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل نيبال، الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.20.

The President (spoke in Russian): The next speaker inscribed on my list is the representative of Japan.
الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل اليابان.

The President (spoke in Russian): The next speaker on my list is the representative of New Zealand.
الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل نيوزيلندا.

The President (spoke in Russian): The next speaker on my list is the representative of Japan.
الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل اليابان.

The President (spoke in Russian): The next speaker on my list is the representative of Uzbekistan, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي في قائمتي ممثل أوزبكستان. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.