"قابلتِ" - Translation from Arabic to English

• met
• meet

I'm so glad you met with the guy I recommended.
يسرّني جداً أنكِ قابلتِ طبيب النساء الذي نصحتك به

Hey, I just hope he's good enough for you. I think it's great that you met someone.
أنا أتمني فقط أن يكون مناسباً لكِ أعتقد أنه من الرائع أنكِ قابلتِ شخص ما

Mm. Thank you. I take it you've met my attorney.
شكراً افهم من مكالمتك انكِ قابلتِ المحامي الخاص بي؟

Ever meet a Grounder who could power up a spaceship?
هل قابلتِ أرضي من قبل قادر على إدارة سفينة؟

I am the only person you have ever met, or ever will meet, who is officially licensed to kick the Doctor's arse.
أنا الشخص الوحيد الذي قابلتِ أو ستقابلين المرخّص رسمياً لتأديب الدكتور

Have you ever met a cheery Professor or scientist?
هل سبق أن قابلتِ بروفيسوراً أو عالماً مبتهجاً؟

Have you ever met a person and just known that you didn't have to worry about them?
هل سبق وأن قابلتِ شخص ما وعلمتِ ببساطة أنه ليس عليكِ القلق بشأنهم؟

But if you met someone who knows the law, who's versed in the law.
ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون.

You met a bad man on the way to school and had a close call?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

I heard you've already met with his mom, and paid respects to her?
سمعت انكِ قابلتِ امه وقدمتِ لها نفسك بالفعل

I told you that... that you were ending the relationship because I was going away, and you've met someone else.
أنكِ تُنهين العلاقة لأنني كنت مسافرًا ولأنكِ قابلتِ شخصًا آخر

You met Tae Yong two years ago, and denied knowing him?
قابلتِ تاى يونج منذ عامين و ادعيت انكِ لا تعرفينه ؟

We were hoping that you might be able to confirm exactly when you met your husband.
نتمنى لو استطعتي أن تؤكدي متى قابلتِ زوجك بالظبط

Doesn't take long to realize you've met someone special.
لا يتطلب وقتاً طويلاً لتدركِ بأنكِ قابلتِ شخصاً مميزاً

You met your best friend's son in Copenhagen and ate dinner together.
إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا

Oh, I see you've already met our new captain Rodrigo.
أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو

Uh, Ms. Marchetti, do you recall when you first met Louis Tobin?
اه ، سيدة ماركيتي هل تتذكرين المرة الأولى التي قابلتِ فيها لويس توبن ؟

If you meet someone you know in China, remember to get away.
ان قابلتِ احد تعرفيه فى الصين فتعالى على الفور

You ever meet any of her friends or overhear a phone conversation?
هل قابلتِ من قبل أي من أصدقائها أو سمعتي مكالمة هاتفية تُجريها؟

Mrs. Florrick, did you meet with Mr. Gardner and Miss Lockhart in preparation
سيدة فلوريك هل قابلتِ السيد غاردنر والآنسة لوكهارت تأهبًا