"قابلت المجموعة" - Translation from Arabic to English

• the group interviewed the
• the group met with the
• it met with the
• the inspectors met with the
• the group met the
• it interviewed

the group interviewed the centre's manager and asked him about the centre's work, research orientations and relationship with other research centres.
قابلت المجموعة مدير المركز واستفسرت منه عن عمل المركز والاتجاهات البحثية له وعلاقته بالمراكز البحثية الأخرى.

the group interviewed the director of the company, asking him about the number of employees and their specialities, the structure of the company and its current activities.
قابلت المجموعة مدير الشركة واستفسرت منه عن عدد العاملين واختصاصاتهم وهيكلية الشركة ونشاط الشركة في الوقت الحالي.

the group interviewed the company's manager and asked him about the company's activity and affiliation and about the quantity of the output and the types of tests carried out in the laboratory.
قابلت المجموعة مدير الشركة واستفسرت منه عن نشاط الشركة وعائديتها وكمية الإنتاج وأنواع الفحوصات التي تجري في المختبرات.

the group met with the factory director and asked him to fill out an UNMOVIC form, then inspected all the factory buildings.
قابلت المجموعة مدير المصنع وطلبت منه ملء استمارة مقدمة من لجنة الأنموفيك. ثم فتشت المجموعة جميع الأبنية التابعة للمصنع.

the group met with the manager of the company and asked him about the company's operations and current major projects.
قابلت المجموعة مدير الشركة واستفسرت منه عن أنشطة الشركة وأهم المشاريع التي تقوم بها الشركة حاليا.

it met with the Director of the centre and asked about the type of computers used currently and in the past, the nature of the centre's activities and the number of staff that it employed.
قابلت المجموعة مدير الحاسبة واستفسرت منه عن الحاسبات المستخدمة سابقا وحاليا وطبيعة عمل المصرف العقاري وعدد العاملين.

the inspectors met with the manager of the company, examined the declarations concerning the company and checked them against their observations.
قابلت المجموعة المسؤولين في الشركة حيث دققت المجموعة الإعلانات الخاصة بالشركة وطابقتها مع ما موجود فعليا.

the group met the company's Director and asked him about the company's management, the quantity and type of furnaces used in the foundry and the various types of steel ingot produced.
قابلت المجموعة مدير عام الشركة واستفسرت منه عن عائدية الشركة وعن عدد وأنواع الأفران العاملة الموجودة في المسبك وعن أنواع المسبوكات الفولاذية المنتجة.

the group interviewed the President of the University and asked about the number of faculties, the names of the deans of the faculties, the number of holders of higher-education diplomas and the laboratories in the University.
قابلت المجموعة رئيس الجامعة واستفسرت عن عدد الكليات وأسماء العمداء وعن عدد حملة الشهادات العليا والمختبرات الموجودة في الجامعة.

the group interviewed the director-general of the cattle plague project, asking him about the activities of the project, the most recent recorded outbreak of cattle plague, the type of animals affected, the number of samples taken for analysis purposes and about cooperation with other bodies.
قابلت المجموعة مدير عام مشروع الطاعون البقري واستفسرت منه عن نشاط هذا المشروع وآخر إصابة سجلت بالطاعون ونوع الحيوانات المصابة وعدد النماذج المستلمة لغرض الفحص وعن التعاون مع الجهات الأخرى.

the group interviewed the director of the plant and some of the specialists to ascertain the nature of the work of the plant, its activities, the authorities supporting it, the number of employees and engineers in the plant and its plan for the future.
قابلت المجموعة مدير المصنع وبعض المختصين للتعرف على طبيعة عمل المصنع وأنشطته والجهات الساندة له وما هو عدد العاملين والمهندسين فيه والخطة المستقبلية للمصنع.

the group interviewed the director of the laboratories and asked him questions about the number of employees, the forms of cooperation with other bodies and the standard of the students trained at the laboratories.
قابلت المجموعة مدير المختبرات واستفسرت منه عن عدد العاملين وأوجه التعاون مع الجهات الأخرى وما هو مستوى الطلبة الذين يتدربون في المختبرات.

the group interviewed the commandant of the college, asking him about the work done at the college and its objectives, what skills were taught, what diplomas were awarded by the college and the college's relations with industrial projects.
قابلت المجموعة أمر الكلية واستفسرت منه عن طبيعة عمل الكلية وأهدافها وما هي الخبرات المكتسبة وما هي الشهادة التي تقدمها الكلية وعلاقتها مع المشاريع الصناعية.

the group met with the commander of the site and was told about the type of work done there and the main activities carried out in the plant's workshops.
قابلت المجموعة آمر الموقع وتعرفت على طبيعة العمل وأهم النشاطات للورش التابعة للمعمل.

the group met with the manager of the plant and asked him about the missile control and guidance system.
قابلت المجموعة مدير المصنع واستفسرت منه عن منظومة السيطرة والتوجيه الخاصة بالصواريخ.

the group met with the managers of the factory and asked them about recent tests related to the Fath missile.
قابلت المجموعة المسؤولين في المصنع واستفسرت منهم عن التجارب الخاصة بصاروخ الفتح والتي أجريت مؤخرا.

the group met with the Dean of the College and asked him questions about the main activities of the institution, its various departments, its staff, the number of students and the current research projects.
قابلت المجموعة عميد الكلية واستفسرت منه عن أهم نشاطات الكلية وأقسامها والعاملين فيها وعدد الطلبة والبحوث الجارية.

the group met with the manager of the refinery and asked him about the types of activities conducted there, the number of persons employed and the refinery's production capacity.
قابلت المجموعة مدير المصفى واستفسرت منه عن طبيعة عمل المصفى وعدد العاملين والطاقة الإنتاجية.

the group met with the commander of the site and asked him about the types of ammunition stored and the units served by the depots.
قابلت المجموعة آمر الموقع واستفسرت منه عن أنواع الأعتدة المخزونة وعائدية المخازن.

it met with the general manager of the company and asked him what the name Armus meant, what the company's primary activities were, what its relations with the Military Industrialization Corporation (MIC) were and what type of products it imported from abroad.
قابلت المجموعة مدير الشركة واستفسرت منه عن اسم الشركة الصريح وأهم النشاطات وعلاقة الشركة بهيئة التصنيع العسكري ونوع استيرادات الشركة من الخارج.

the inspectors met with the Director of the Institute and asked him about the work of the Institute, the number of diseases diagnosed and the number of patients treated.
قابلت المجموعة مدير المعهد واستفسرت منه عن طبيعة عمل المعهد وما هي الأمراض التي يشخصها وعدد المرضى.

the group met the Deans of the Colleges of Education, Science and Engineering and asked them about the size of the student body, the number of students in advanced programmes, the number of departments, the names of department heads, staff research projects and the work of the departments.
ثم قابلت المجموعة عمداء كليات التربية والعلوم والهندسة واستفسرت منهم عن عدد الطلبة وعدد طلبة الدراسات العليا وعدد الأقسام وأسماء رؤساء الأقسام وهل توجد بحوث للتدريسيين وعن أنشطة الأقسام.

it interviewed the base commander about the technical specifications of the remote-controlled reconnaissance aircraft parked on the airfield and inspected the hangar used to house the aircraft.
قابلت المجموعة آمر القاعدة واستفسرت منه عن الجوانب الفنية للطائرات المسيرة الموجودة في المطار، كما فتشت المجموعة الوكر الخاص بتلك الطائرات.