"قابلت شخصاً" - Translation from Arabic to English

• met someone
• met somebody
• met a
• met anyone
• you meet someone

But then I came to camp, and I met someone.
لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

So she met someone in the park. What does that prove?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

Yeah, that would be me, unless she met somebody else.
أجل، هذا أنا إلاّ إن كانت قابلت شخصاً آخر

Hypothetically speaking, what if you met somebody that you... that you liked, uh, just as much as Jess?
كحديث افتراضي ، ماذا إن قابلت شخصاً ما تحبه مثل حبك لجيس ؟

I don't think I've met a more selfless man.
لا أعتقد أنني قابلت شخصاً غير أنانني مثلك.

I met someone at the exact moment that I was falling into unhappiness with our life.
لقد قابلت شخصاً في ذات اللحظة التي سقطت فيها في بئر التعاسة من حياتنا

If I met someone I loved maybe acting wouldn't be important to me.
ربما لو قابلت شخصاً أحبّه لن يكون التمثيل بتلك الأهمّية بالنسبة لي

I met someone. I'm in love! And I know what you're thinking
لقد قابلت شخصاً ما , أنا واقعة في غرامه وأعرف ما تفكرين فيه

"I've met someone else, and I'm breaking up with you.
"لقد قابلت شخصاً اخر، و انا اقطع علاقتي معك.

(chuckles) I met someone.
موقف استرحه في طريقي الى الواقع قابلت شخصاً ما

I thought she met someone that she liked.
لقد ظننتُ بأنَّها قد قابلت شخصاً ما أعجبها

Actually, I met someone interesting at work today.
في الواقع، قابلت شخصاً مثيراً للإهتمام اليوم في العمل

Maybe she met someone hot in the bowling league.
ربما قابلت شخصاً مثيِّراً .في دوري البولينغ

Look, I'm calling to tell you I met somebody else so I'm breaking up with you.
انظري, أنا أتصل لأخبرك بأني قابلت شخصاً آخر لذا أنا سأهجرك

And now she's met somebody and she can drop all that effort and just relax...
وهي الأن قابلت شخصاً وتستطيع بأن ترمي بهذا المجهود .. وتستريح

You're not the only one who met somebody that knocked their world out of kilter.
لستِ الوحيدة التي قابلت شخصاً قلب حياتها رأساً على عقب

Because I met somebody in County that might be able to move them for you.
لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك

- No, thank God I met somebody like you. - Huh?
ـ كلا، الشكر لله لأني أنا قابلت شخصاً مثلك ـ ماذا؟

I met a guy, hedge fund or something, he's interested in putting money into docs.
لقد قابلت شخصاً صاحب صندوق تحوط أو شيء ما وهو مهتم بوضع المال في الأفلام الوثائقية

I am neither of those things. I don't suppose you've ever met anyone like that.
أنا لا أتحلى بأيّ من هاتين الصفتين، ولا أفترض أنّك قابلت شخصاً كهذا.

Oh, did you meet someone when you were out with Sondra?
هل قابلت شخصاً أخر عندما خرجت مع (ساندرا)؟