"قابلت هذا" - Translation from Arabic to English

• met this
• meet this
• met the
• I meet
• met that
• ran into this

"I met this dude! He came into the store "and told me my parking app was fucking awesome!"
أنا قابلت هذا الولد، لقد جاء إلى المتجر .و أخبرني أن تطبيق ركن السيارات خاصتي رهيب

Um, okay, well, I met this guy who told me he had courtside seats to a basketball game.
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

And as soon as I got there, I met this man, and suddenly I'm telling him I had a husband who died.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

Then I meet this uggs rando, and let me tell you, the thirst was real.
بعدها قابلت هذا السخيف ودعني أخبرك مدى كرهي له كان حقيقيًا

A few months ago, I met this amazing guy on a flight to Miami.
قبل عدة أشهر قابلت هذا الشخص الرائع من رحلتي إلى ميامي

I met this nice visitor to our town, and I am terribly concerned that he might have a contagious case of pinkeye.
لقد قابلت هذا الزائر اللطيف لبلدة وانا في شدة القلق ان يكون مريض باحد امراض الرمد المعدية

I met this cool dude on the Internet... who helped us qualify for this big-ass house in Beverly Hills.
قابلت هذا الرجل الرائع على الانترنت الذى ساعدنا للتأهل لمنزله الكبير فى بيفرلى هيلز

And, oh, uh, I met this helpful woodsman who told us which direction to go to avoid beast.
وأنا قابلت هذا الحطاب الذي أخبرنا بأي إتجاه نذهب إليه لنتفادى الوحش

I met this GUY WHO SUGGESTED I COULD MAKE A LOT MORE MONEY
ثم قابلت هذا الرجل الذي أقترح بمقدوري أن أجني الكثير من المال

I've never met this man before in my life, so...
لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل سابقاً في حياتي

I met this next guy many years ago, also when I was in college.
قابلت هذا الرفيق قبل عدة سنين، حتى عندما كنت في الجامعة.

Anyway,when i first met this guy, he was thin and fit with rock-Hard abs.
على أي حال , عندما قابلت هذا الرجل لاول مرة كان رفيع ومتلائم مع عضلات بطنه الصلبة

I met this guy once, special ops, had to debrief these two marines that were taken right through their barracks walls.
لقد قابلت هذا الشرطي الخاص مره الذي كان عليه ان يستجوب رجلين من البحريه الذين اخذو مباشره من خلال جدار ثكناتهم

You know, I-I would've believed you, Jack... until I met this man, who seems to know a lot about ya.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

When I met this man he was picking oranges in Florida.
عندما قابلت هذا الرجل كان يجمع البرتقال في فلوريدا

I met this ol'boy over at the O.C. At Clarkfield, and well, he plays a mean jazz piano.
فأنا قابلت هذا الفتي بمعهد الموسيقي بكلاركفيلد و هو عازف بيانو بارع في أنغام الجاز

Well, one day I meet this boy, out of nowhere.
حسنا ، في احد الأيام قابلت هذا الفتى من العدم

My guess is that if you meet this guy in a dark alley, you're done.
رأيي هو أنك إن قابلت هذا الرجل في زقاق مظلم فستصبح في خبر كان

- I swear to you, I never even met the guy Before last night.
أُقْسِمُ لك ، لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل أبداً قبل البارحـة

Until I met that 70 year old.
حتى قابلت هذا الرجل ذو السبعين عامًا

When I came out, I ran into this guy. Two seats just opened up on his bus to New York!
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك