"قاتلًا" - Translation from Arabic to English

• killer
• a murderer
• fatal
• lethal
• an assassin
• murdering

Because I knew that being the Hood meant occasionally being a killer.
لأنّي علمت أنّ كونك ذا القلنسوة يرادف كونك قاتلًا بصفة عرضية.

But to do so, I can't be the killer I once was.
لفعل هذا، لا يمكنني أن أكون قاتلًا كما كنت من قبل.

Look, I am not gonna march in and ask my mother-in-law for a DNA sample to prove that her husband wasn't a serial killer on the day she is laying him to rest.
انصتِ، لن أستغلّ الموقف وأطلب من حماتي عيّنة حمضٍ نوويّ لأُثبت أنّ زوجها لم يكن قاتلًا مُتسلسلًا في اليوم الذي ستدفنه.

It's a nice piece you got. What are you, a murderer for hire now?
ساعة رائعة التي ترتديها، هل صرت قاتلًا مرتزقًا الآن؟

it won't be fatal.
طالما أتجنّب طعن المنتصف، فلن يكون الجرح قاتلًا

Or it's twice as lethal.
أو قد يكون قاتلًا بشكل مضاعف.

He sent an assassin to your home, he almost killed my daughter. I'm just trying to help you.
أرسل قاتلًا لبيتك كاد يقتل ابنتي، إنّي أحاول مساعدتك.

But to do so, I can't be the killer I once was.
"إنقاذ مدينتي" "لكن لكيّ أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

But I was just starting. And I was a killer too.
كنت أبدأ فحسب، وقد كنت قاتلًا أنا الآخر.

This isn't happening because you're not willing to be a killer; it's happening because you were one. You're right.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

You helped turn me into a killer when I needed to be one.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.

I've been around thieves my whole life, but this guy... He was a killer.
عهدتُ اللّصوص طيلة عمري، لكنّ ذاك الرجل كان قاتلًا.

I was a psychotic killer with no emotions in the 1920s.
كنتُ قاتلًا مختلًّا مُنعدم مشاعر في العشرينيّان

Since you asked, whatever happened to your client on that island turned him into a cold-blooded killer.
فأيّما حدث لموكّلكِ على تلكَ الجزيرة فلقد حوّله قاتلًا ذا دمٍ بارد

A two year operation undone because a young playboy happened to wash up on the shore, and now here you are-- a killer.
عمليّة حُضّر لها طيلة عامين أُفسدت لأنّ التيار جرف زير نساء شاب إلينا. والآن ها أنتذا أضحيت قاتلًا.

You have a killer to catch. Don't let me keep you, sheriff.
لديك قاتلًا لتقبض عليه، لا تجلعني أعيقك، أيها الشريف

Will Graham is not a murderer.
ويل جراهام ليس قاتلًا أطلب منك فعل هذا ؟

And in his spare time, he's a murderer trying to create an army of human weapons?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

A year ago, he thought you were a murderer. And me, I was-- I was drawn to you.
هو اعتقدك قاتلًا منذ عام، أما أنا كنت منجذبة إليك.

Testing that theory would be a fatal mistake. I am testing it.
اختبار هذه النظرية،ستكون خطأ قاتلًا

The trap wasn't lethal.
-لم يكن الفخ قاتلًا .

We have to stop an assassin.
يجب علينا أن نوقف قاتلًا

Because he's stubborn and irresponsible on top of being a bloodthirsty, murdering lunatic.
لأنّه عنيد ومستهتر إضافة لكونه قاتلًا مختلًّا نهمًا للدم.