"قادة البعثات" - Translation from Arabic to English

    • mission leaders
        
    • mission leadership
        
    • mission leader
        
    • mission's leadership
        
    Strategic guidance to senior military mission leaders, including the organization of working visits to United Nations Headquarters when needed UN تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر عند الاقتضاء
    :: Strategic guidance to senior military mission leaders, including the organization of working visits to United Nations Headquarters when needed UN :: تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء
    The Department has enhanced the content and delivery methodologies of the senior mission leaders course and senior leadership programme. UN تعزز الإدارة مضمون الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا ومنهجيات تقديمهما.
    The next senior mission leadership course will take place in early 2008. UN ستجري الدورة القادمة لتدريب كبار قادة البعثات في أوائل عام 2008.
    Senior mission leaders' courses were conducted for 48 current or potential senior leaders UN عقدت دورتان تدريبيتان لكبار قادة البعثات لـ 48 من كبار القادة الحاليين أو المرتقبين
    The Department was not invited to provide security training at the Senior mission leaders' course UN لم تدع الإدارة إلى تقديم تدريب أمني في الدورة المخصصة لكبار قادة البعثات
    Strategic guidance to senior military mission leaders, including the organization of working visits to Headquarters, when needed UN تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء
    Courses for senior mission leaders were held in Ghana, India and Nigeria for a total of 72 participants UN دورات لكبار قادة البعثات في الهند ونيجيريا وغانا لما مجموعه 72 مشاركاً
    Development of 1 base scenario for the senior mission leaders course UN وضع سيناريو أساسي لدورة كبار قادة البعثات
    Security training for 4 senior mission leaders' courses for the Department of Peacekeeping Operations UN دورات تدريبية أمنية لفائدة 4 من كبار قادة البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    Security training for 4 Department of Peacekeeping Operations senior mission leaders' courses UN التدريب الأمني في 4 دورات لكبار قادة البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    Senior mission leaders' courses held in November 2008 and May 2009 UN عقدت دورتان لكبار قادة البعثات في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأيار/مايو 2009
    Evaluations of the senior mission leaders courses and Senior Leadership Programme will be carried out. UN وسيجري تقييم الدورات التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا.
    Senior mission leaders' Course in Helsinki UN دورة دراسية في هلسنكي لكبار قادة البعثات
    The consultant's recommendations are being incorporated into the next senior mission leaders course scheduled for mid-2009. UN وتُدمج هذه التوصيات في الدورة التدريبية القادمة المخصصة لكبار قادة البعثات والمقرر عقدها في منتصف عام 2009.
    The senior mission leaders' course is conducted prior to staff selection. UN وتجرى الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات قبل اختيار الموظفين.
    The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders. UN وتعتقد اللجنة الخاصة أن هذين البرنامجين التدريبيين ينبغي أن يكونا إلزاميـيـن بالنسبة لجميع كبار قادة البعثات.
    The Special Committee emphasizes that it is a responsibility of the senior mission leadership to ensure gender mainstreaming in peacekeeping missions. UN وتؤكد اللجنة الخاصة أنّ المسؤولية تقع على عاتق كبار قادة البعثات في ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في بعثات السلام.
    Satisfaction of surveyed mission leadership with the support provided for human resources UN إعراب قادة البعثات الذين يشاركون في الدراسات الاستقصائية عن ارتياحهم للدعم من أجل الموارد البشرية
    In the Sudan, a complete senior mission leadership team had been deployed together with an advance mission. UN وفي السودان، جرى نشر فريق كامل من كبار قادة البعثات جنبا إلى جنب مع البعثة التحضيرية.
    Additionally, it arranges senior mission leader courses once or twice a year. UN وإضافة إلى ذلك، تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات لكبار قادة البعثات مرة أو مرتين في السنة.
    105. The Special Committee notes the importance of involving the mission's leadership at the earliest stage possible in the integrated mission planning process. UN 105- وتشير اللجنة الخاصة إلى أهمية التبكير قدر المستطاع بإشراك قادة البعثات في عملية التخطيط المتكامل للبعثات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more