"قادتك" - Translation from Arabic to English

• led
• leaders
• drove
• generals
• commanders
• superior officers

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

I taught you some things that were wrong... very wrong... that probably led you to being in here.
علمتك أشياء خاطئة خاطئة للغاية وربما قادتك لهنا

Her belief that you wanted to be fired led you to wanting to be fired.
شكوكها برغبتك بأن يتمّ طردك قادتك إلى رغبتك في التعرض للطرد

Tell your world leaders to stay out of earth empire business.
أخبري قادتك ِ للعالم أن يبقوا بعيدين عن شؤون إمبراطورية الأرض

One review -- drove you out of the institute.
مراجعة واحدة قادتك خارج المعهد

Years abroad led you to strange pleasures, worthy of the beast you appear.
السنوات قادتك لبعض المتع الغريبة، تظهر الوحش الذي أنت عليه

I can only assume your connection to this place is growing at a similar rate and that sooner or later the instincts that led you into the prison cell I found you in will return.
وأفترض أن إرتباطك بهذا المكانيزدادوعاجلاًأوآجلاً.. الغرائز التي قادتك إلى الزنزانة التي وجدتك فيها، ستعود.

Which led to this armored truck hijacking-in-progress, which you called in, but did nothing to stop?
التي قادتك إلى عمليّة إختطاف شاحنَة, والتي أبلغَت عنهاو ولكنك لم تفعَل شيء لتُوقفهم؟

This is the air-drawn dagger which you said led you to Duncan.
هذه هي نفس الخناجر التي قلت انها قادتك الى دنكن

And those instincts led you to the place your ex-boyfriend happens to live?
وغرائزك هذه قادتك إلى حيث خطيبك السابق يعيش

I fear the gods have led you far astray then.
إننى أخشى أن تكون الآلهه قادتك إلى مكان خاطىء إذاً

She's a kid who led you to a suspected terrorist camp.
إنها الفتاة التي قادتك إلى مخيم الإرهابيين المشتبة بهم.

And if I led you on in any way,
وإذا كنت قادتك على هذا بأيشكلمن الأشكال،

She led you to the Empire State Building.
انها قادتك إلى مبنى امباير ستيت.

And so your journey has led you here.
وهكذا, فقد قادتك رحلتك إلى هنا

If your leaders are involved in something untoward, what you're doing isn't treason.
إذا قادتك متورطون في شيء غير متوقع, ما تفعله ليس خيانه

"If you are told by your leaders to do a thing, do it.
ان تم اخبارك من قادتك ان تفعل فافعل

And if you sort through all the times in your life that she drove you nuts, what she did, what she said, or how she acted...
و لو قمتى بفرز كل الاوقات فى حياتك التى قادتك فيها للجنون ماذا فعلت، ماذا قالت ....

I'll take your generals. Earth does not bend to the will of tyrants.
إذن سأقضي على قادتك لأن عالم الأرض لا ينحني للطغاة

Bring me your best commanders, general, no more than 40.
اجلب لي افضل قادتك يا الجنرال لا أكثر من أربعين رجل

If your superior officers are not prepared to go to war against the United States, they will undoubtedly disavow your actions and make amends.
لو أن قادتك من الضباط غير مستعدين للإشتباك في حرب مع الولايات المتحدة فإنهم بلا شك سوف يتنصلون من أفعالك و تقديم التعويضات الشرفية