At the federal level, a District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court of Guam. | UN | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعـيِّنه رئيس الولايات المتحدة. |
At the federal level, a District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court of Guam. | UN | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعـيِّنه رئيس الولايات المتحدة. |
At the federal level, a District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | UN | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعـيِّنه رئيس الولايات المتحدة. |
The Special Court passed the committal order and sent the case to the judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings. | UN | وأصدرت المحكمة الخاصة أمر اﻹحالة وأحالت القضية إلى قاضي محكمة الجلسات الاضافية الخاصة بلوكنو للمحاكمة والاجراءات. |
After a month and a half of public and judicial struggle, a district Court Judge determined that the employee was unlawfully fired due to his attempt to form a workers union. | UN | وبعد شهر ونصف من الحراك العام والإجراءات القضائية، خلص قاضي محكمة جزئية إلى أن العامل قد فُصل من عمله بصورة غير قانونية بسبب سعيه إلى تشكيل نقابة عمالية. |
A District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | UN | ويرأس المحكمة الجزئية التابعة للولايات المتحدة قاضي محكمة جزئية يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
A United States District Court for Guam is headed by a District Court Judge appointed by the President of the United States. | UN | وهنالك محكمة جزئية تابعة للولايات المتحدة مخصصة لغوام يرأسها قاضي محكمة جزئية يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
Deputy Juvenile Court Judge, District Court, The Hague. | UN | نائب قاضي محكمة اﻷحداث في محكمة الدائرة بلاهاي. |
The United States District Court for Guam is headed by a District Court Judge appointed by the President of the United States. | UN | وهنالك محكمة جزئية تابعة للولايات المتحدة مخصصة لغوام يرأسها قاضي محكمة جزئية يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
At the federal level, a District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | UN | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعـيِّنه رئيس الولايات المتحدة. |
At the federal level, a District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | UN | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
At the federal level, a District Court Judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | UN | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
He concedes that the Regional Court Judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a fulltime judge. | UN | وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضياً بديلاً من مكتب المحاماة المذكور بل قاضياً متفرغاً. |
This occurred only days after the fatal shooting of an administrative Court Judge. | UN | وحدث هذا بعد أيام فقط من حادث إطلاق النار على قاضي محكمة إدارية لقي فيه مصرعه. |
A judge of the Court of Appeal must hear the appeal within the period of two weeks of its submission. | UN | ويجب على قاضي محكمة الاستئناف أن يستمع إلى الاستئناف في غضون أسبوعين من تقديمه. |
1993: County Court and Examining Magistrate, Malabo. | UN | ١٩٩٣ : قاضي محكمة ابتدائية وقاضي تحقيقات بمالابو. |
Specific charges for that offence were, however, never brought, nor was Mr. Benatta summoned to appear before the trial judge. | UN | بيد أنه لم توجه إليه تهم محددة بشأن تلك المخالفة ولا صدر في حقه أمر بالمثول أمام قاضي محكمة. |
The Constitutional Court is composed of nine adjudicators qualified to be court judges, and appointed by the President. | UN | وتتألف المحكمة الدستورية من تسعة قضاة مؤهلين لشغل منصب قاضي محكمة ويعينهم رئيس الجمهورية. |
Mississippi Supreme Court Justice James Robertson was defeated in his 1992 campaign allegedly for having overturned death sentences. | UN | ويدﱠعى أن قاضي محكمة ميسيسيبي العليا جيمس روبرتسون قد هُزم في حملته لعام ٢٩٩١ لكونه قد نقض أحكاماً بعقوبة اﻹعدام. |
12. An Appeals Tribunal judge receives on average $50,000 per year as an honorarium. | UN | 12 - ويصل مقدار المكافآت الفخرية التي يتلقاها سنويا قاضي محكمة الاستئناف إلى نحو 000 50 دولار في المتوسط. |
For such a long period the agreement of a district judge was necessary. | UN | وتستلزم هذه المهلة الطويلة موافقة قاضي محكمة جزئية. |