"قاعة المحاضرات" - Translation from Arabic to English

• Auditorium
• the lecture hall
• the Dag
• Refurbishment

During the capital master plan, the Auditorium was converted for use as a daily press briefing room.
وخلال المخطط العام لتجديد مباني المقر، تم تحويل قاعة المحاضرات لاستخدامها كغرفة للإحاطة اليومية للصحفيـين.

Trust Fund for Headquarters Refurbishment of Auditorium
الصندوق الاستئماني لتجديد قاعة المحاضرات في مقر الأمم المتحدة

The Auditorium is currently used for official purposes and for staff activities.
وتُستخدم قاعة المحاضرات حاليا للأغراض الرسمية ولأنشطة الموظفين.

Trust Fund for Headquarters Refurbishment of the Auditorium
الصندوق الاستئماني لتجديد قاعة المحاضرات في مقر الأمم المتحدة

Sure, she's still in the lecture hall Can't miss her
بالتأكيد هيا مازالت فى قاعة المحاضرات لاتستطيع ان تفقدها

From 9:30 to 11:00, in the Dag Hammarskjold Library Auditorium.
من الساعة 9:30 إلى الساعة 11:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

From 15:00 to 17:00, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

From 15:00 to 18:00, in the Dag Hammarskjold Library Auditorium.
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد

From 13:15 to 14:45, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:45، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

From 10:00 to 13:00, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. [webcast]
من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

From 10:00 to 13:00, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. [webcast]
من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

Okay, did I put your picture up on the big screen in the Auditorium?
هل أنا قمت بوضع صورة لكِ على الشاشة الكبيرة في قاعة المحاضرات ؟

is the general assembly in the main Auditorium to vote on the proposal to take over the TV stations.
..سيُعقد إجتماع عام في قاعة المحاضرات الرئيسية للتصويت علي إقتراح .السيطرة علي محطات التلفاز

Target is still unknown, but presumed to be the man who put the bomb in position in front of the HQ Auditorium.
،الهدف مازال غير معلوم لكنّنا نظن أنّه الرجل الّذي وضع القنبلة أمام قاعة المحاضرات

No, the Auditorium's way better'cause it leads out back.
لا، إنها قاعة المحاضرات يجب أن نعود أدراجنا.

Friday, 25 October 2013, from 9:30 to 11:00, in the Dag Hammarskjold Library Auditorium.
الجمعة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 9:30 إلى الساعة 11:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

Friday, 25 October 2013, from 15:00 to 17:00, in the Dag Hammarskjold Library Auditorium.
الخميس 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

I prefer to leave my lectures in the lecture hall, but, you know... there's actually an important lesson to be learned from a hangover.
افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة

So, we moved the sarcophagus from the egyptian room to the lecture hall.
لذا، إنتقلنا من التابوت الحجري من الغرفة المصرية، إلى قاعة المحاضرات