"قاعة المشاورات" - Translation from Arabic to English

• Consultations Room
• consultation room
• consultations of

Security Council consultations of the whole (closed) Consultations Room
10:00 مشاورات المجلس قاعة المشاورات بكامل هيئته

Morning consultations of the whole (closed) Consultations Room Chamber GA-TSC-02
صباحًا(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات GA-TSC-02

3 p.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room
00/15 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

10 a.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room
00/10 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Normal practice dictates that informal consultations in the Consultations Room should be followed by open meetings in which we can all request to participate in an open debate.
والممارسة الطبيعية تستوجب أن تعقب المشاورات غير الرسمية التي تعقد في قاعة المشاورات جلســة عامــة يمكننــا جميعــا أن نطلب المشاركة في المناقشة العامة التي تجري فيها.

On the other hand, it is not correct to say that non-members of the Council cannot find out what is going on in the closed Consultations Room or bring their views to the attention of the members of the Council.
ولكن، من ناحيــة أخرى، لا يصــح القــول إن الدول غير اﻷعضاء في المجلس لا يمكنها أن تعــرف ما يجري في قاعة المشاورات المغلقة، أو لا تستطيع أن تجذب انتباه أعضاء المجلس إلى آرائها.

10 a.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room GA-TSC-02
00/10 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات GA-TSC-02

10.30 a.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room
30/10 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

11 a.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room
00/11 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

10 a.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room
00/10 مشاورات للمجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

11.30 a.m. consultations of the whole (closed) Consultations Room
30/11 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Morning1 consultations of the whole (closed) Consultations Room
صباحا() مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Morning2 consultations of the whole (closed) Consultations Room
صباحا(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Afternoon1 consultations of the whole (closed) Consultations Room
بعد الظهر() مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Morning1 consultations of the whole (closed) Consultations Room
صباحا(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات

Whenever I come out of the consultation room and pass non-members of the Council being briefed by members of the Council, I always feel that, given the critical importance of informal consultations, there should be a more systematic and reliable way of providing information to the general membership as a whole.
وكلما مررت عند خروجي من قاعة المشاورات بالوفود غير اﻷعضاء في المجلس وهي تتلقى معلومات موجزة من أعضاء المجلس، أشعر دوما بأنه ينبغي، في ضوء اﻷهمية الحاسمة للمشاورات غير الرسمية، أن تكون هناك طريقة أكثر منهجية وموثوقية لتقديم المعلومات لﻷعضاء عامة.

10.30 a.m. consultations of the whole
الساعة مشاورات المجلس بكامل هيئته قاعة المشاورات