"قاعدة البيانات المرجعية" - Translation from Arabic to English

• the reference database

Its Consular Affairs Division has instructed all Korean Embassies and Consulates to incorporate the list in the reference database.
وقد أصدرت شعبة الشؤون القنصلية تعليمات إلى جميع السفارات والقنصليات الكورية بإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 - نرجو تقديم موجز للتدابير التي اتخذت - إن وجدت - لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية.

Seychelles is currently in the process of incorporating the list in the reference database of its Consular Offices.
تقوم سيشيل في الوقت الحاضر بعملية إدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبها القنصلية.

19. Outline of the measures taken to incorporate the List in the reference database of Thai Consular offices
19 - إطار عام للتدابير التي اتخذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية للمكاتب القنصلية لتايلند.

Q19: Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
السؤال 19: يرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.

Special emphasis will be placed on terminology, and the reference database will be enlarged.
وسيتم التركيز بوجه خاص على المصطلحات، وسيجري توسيع قاعدة البيانات المرجعية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 - يُرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة، إن وجدت، لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
19 - يُرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
19 - يرجى بيان التدابير المتخذة لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your Consular offices.
19 - يرجى إعطاء موجز بالتدابير، إن وجدت، التي اتخذتموها لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 - الرجا بيان التدابير التي اتخذتموها عند الاقتضاء لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 - يرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 - الرجاء وصف التدابير التي اتخذتموها لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية المتاحة في مكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
19 - الرجاء وصف التدابير التي اتخذتموها لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية المتاحة في مكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
19 - يُرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلـية، إن وجدت.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
19 - برجاء تقديم وصف موجز للتدابير المتخذة عند الاقتضاء لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لقنصلياتكم.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the list in the reference database of your consular offices.
19 - يرجى وصف أي تدابير اتخذت في سبيل إدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية.

19. Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 - يُرجى إيجاز التدابير المتخذة، إن وجدت، لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية الخاصة بمكاتبكم القنصلية.