"قاعدة بياناتنا" - Translation from Arabic to English

• our database
• our databases
• our intel
• database and

Rebuilding our database is the only solution to this problem.
إعادة بناء قاعدة بياناتنا هو الحل الوحيد لهذه المشكلة

She said you're checking to see if there's a match with the mother and father on our database.
لقد قالت أنكِ قمتِ بالتفقد لتري ما إذا كان هنالك تطابق للأم والأب في قاعدة بياناتنا

This morning, our database intercepted a report that Charles Graiman is dead.
لقد إلتقطت قاعدة بياناتنا هذا الصباح تقريرا يشير لوفاة تشارلز جرايمان

You submitted a set of fingerprints a few days ago to our database, and we need to verify the source.
‫قدّمت مجموعة من بصمات الأصابع ‫قبل بضعة أيام إلى قاعدة بياناتنا ‫ونحتاج إلى تأكيد المصدر

And facial recognition did not find you in any of our databases.
أو أى تعارف على الوجوه لم يجدك فى قاعدة بياناتنا

I put him into our database of over 170 countries.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

And I've sent his photograph to all the hotels in our database.
ولقد أرسلتُ صورته لجميع الفنادق في قاعدة بياناتنا.

It's from a pistol not known by our database.
إنها من مسدس غير متعرف عليه من قبل قاعدة بياناتنا

Nothing came up in our database, but we were patrolling nearby.
لا شيء ظهر على قاعدة بياناتنا لكننا كنا نقوم بدورية بالجوار

We cannot move without this device. There's no guarantee that our database is complete.
لا يمكننا التحرّك بدون هذ الجهاز لا يوجد ضمان بأنّ قاعدة بياناتنا كاملة

I wonder what we'll find when I run your picture through our database.
أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا

If she was Navy, she'd be in our database.
إذا كانت من البحرية الأمريكية ، لكانت موجودة فى قاعدة بياناتنا

Maybe we can't detect the poison because it isn't in our database of known compounds.
ربما لا يمكننا الكشف عن السم لأنه ليس في قاعدة بياناتنا كمركب معروف

Now,if I compare it to an athentic label from our database
والآن لو قارنته بملصق المصادقة من قاعدة بياناتنا

The print on the right is the match from our database.
والبصمة على اليمين طابقت واحدة من قاعدة بياناتنا

And I ran DNA to confirm that this was our arsonist-- no match in our database.
وقد بحثت الحمض النووي لتأكيد أن هذا مفتعل الحريق لا تطابق في قاعدة بياناتنا

DNA matched his sample in our database.
تطابق حمضه النوويّ مع عيّنته في قاعدة بياناتنا

Access to our database requires a clearance level you've never heard of.
الوصول إلى قاعدة بياناتنا يتطلب مُستوى ترخيص لمْ يسبق أن سمعت به أبداً.

Just signed in to our databases using dipaola's password.
دخل الى قاعدة بياناتنا للتو مستخدما كلمة السر الخاصة بديباولا

Use it to make sure our databases are current.
استعمليه لتتأكدي أن قاعدة بياناتنا سارية

Riley! These guys have our intel.
رايلى ، هؤلاء الأشخاص لديهم قاعدة بياناتنا